"اخواتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sisters
• brothers
• sisters were

my sisters' memories are mainly of fashion and pop trends.
اغلب ذكريات اخواتي متركز على الموظة و اغاني البوب

That night in bed, after chatting to my sisters more memories from fifth grade came rushing back.
تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس اتت بسرعة

Back home, I'd borrow things from my sisters, but I'd always replace whatever I took.
اليس هذا ما انت دائما تقوليه لنا ؟ في البيت ان استعير الاشياء من اخواتي

I made breakfast, got my sisters to school, washed their faces, put ribbons in their hair.
وقمت بتحضير الافطار اوصلت اخواتي الي المدرسه غسلت وجوههم

No, I'm afraid I didn't. But I've asked my sisters to look out for it.
لا انا اسف لم اجده ولكني طلبت من اخواتي البحث عنه

my sisters love those books. I really think you might like them.
اخواتي يحبون هذه الكتب واعتقد حقاً انها ربما تعجبك

Then all my sisters will have to be my bridesmaids.
عندها سيتسنى لجميع اخواتي بان يكن وصيفاتي.

I got to Jersey to see him and my sisters about once a week
وصلت الى جيرسي وان نراه اخواتي عن مرة واحدة في الاسبوع

At present, I want to think of my sisters... who suffering bordellos... and of mysisters who suffering marriage.
في الوقت الحاضر , أريد أن أفكر بأخواتي اللواتي يعانين في بيوت الدعارة أو اخواتي اللاتي يعانين و هن متزوجات

I'll go wait in the car. You guys wait here for my sisters.
سوف اذهب إلى السياره وانتظركم وانتم يا شباب انتظروا قدوم اخواتي هنا

my sisters, of course, would never go to a place like Atami.
اخواتي , بالتأكيد لن يذهبوا الى مكان مثل اتامي.

The other day, my sisters and I were reminiscing.
بالايام الاخرة , اخواتي و انا كنا نتذكر

'Yes, the perm destroyed my hair.''l was sure my sisters were gonna laugh at me but they all kissed me.
نعم، الـتجعيد دمّر شعري ظننت أن اخواتي سيضحكن علي، لكنهن قبلنني جميعًا

I hope my sisters didn't freak you out completely.
آمل ان اخواتي لم يرعبنك كليا ؟

- Hey, baby, you know my sisters. - Tell me something.
مرحبا , تعرفي اخواتي - اريد ان اخبرك شيئا

I could never love anyone as I love my sisters.
لن احب ابدا احد كما احب اخواتي

Lord, it makes me want to burst out laughing when I think that I have done what none of my sisters has.
يا الهي، يجعلني ارغب في البدء بالضحك... عندما افكر بانني فعلت مالم تفعله جميع اخواتي.

That's for running off on me and my sisters.
ذلك من اجل الهروب مني و اخواتي

"you can say, "I didn't live with all my sisters and brothers, but Daddy let me see'em, and we knew'em."
"يمكنك القول, " لم اعش مع كا اخواتي واخواني لكن ابي تركني اراهم وعرفنا بعضنا

Remember my name, brothers and sisters. I'm going to Cuba!
اخواني اخواتي تذكروا اسمي جيداً فأنا ذاهب لـ كوبا