"اخون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betray
• betraying
• cheating on
• cheat

I just don't want to betray your confidence, Mother.
انا فقط لا اريد ان اخون ثقتك امى

I would no sooner betray my country than I would you.
انا لن اخون بلدي عاجلا ام اجلا وانت كذلك

I cannot! Even now, I cannot! I cannot betray Mama.
لا اقدر , حتى الان , لا اقدر ان اخون امي

I feel, in one way, I'm betraying my queen, but I thought you should know, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

You always give me shit for being married and now I'm cheating on my husband and you bail?
أنتي دائما ما تحدثين هراء لأني متزوجة والآن أنا اخون زوجي أنتي تنسحبين؟

How can I betray my husband's wishes, endanger his country?
كيف لي ان اخون رغبة زوجي بالمخاطره ببلده؟

I will swallow the blackened pill before I betray the cause.
سوف أبتلع الحبه السوداء قبل أن اخون القضية

I won't betray my friend... I'm not asking you to betray anyone... I'm just saying co-operate with us... if you do, you will be helping this country... then I can tell my seniors that they should be lenient
لن اخون صديقي انا لا اطلب منك بأن تخون أي احد انا اريدك ان تتعاون معنا فقط

I won't betray my friends who died defending it.
انا لن اخون اصدقائى الذين ماتوا وهم يدافعون عنه

I don't want to betray Jeannie's confidence... but let me assure you that whatever problems... those two kids may run into along the way... they will always be able to count on... what happens between the sheets to keep them together.
أنا لا أريد أن اخون ثقة جينى ولكن دعني أؤكّد لك أنّه مهما كانت المشاكل هؤلاء الإثنان سوف يظلان مع بعضهم طويلاً

But I can't betray my duty! Understand? !
' ولكن انا لن اخون واجبي ' هل انت تفهم ؟

But I won't betray my duty! Understand? !
' ولكن انا لن اخون واجبي ' هل انت تفهم ؟

It would not betray my duty now to inform you that your fiance and his friend are no longer our guests.
انا واثق اننى لن اخون واجبى اذا اخبرتك... ان خطيبك وصديقته لم يعودوا مقيمين هنا.

Vernon coughs up onto the paper because you're worried that I would betray your trust.
(فيرنون) زور الورق لأنك تشعر بالقلق من ان من أن اخون ثقتك

And I will not betray my wife.
ولن اخون زوجتي.

How could I betray the perfect woman?
كيف اخون امراه رائعه مثلك ؟

So I'm actually totally betraying his trust right now.
لذا انا بالواقع اخون ثقته بإخبارك

I would be too if I were betraying my country.
لكن كذلك ايضاً ان كُنتُ اخون وطني.

I'm not betraying Congress.
انا لا اخون الكونغرس

I mean, I'm standing there with this charming, cute guy who's asking me to go out with him which I'm allowed to do and I felt guilty, like I'd be cheating on Ross or something.
مع رجل ساحر يطلب منى الخروج معه الذى سمح لى لأعمل ولكننى احس بالذنب مثل اننى اخون روس

So now i feel like i'm cheating on Chase and i led him on,
لذالك انا الان اشعر انني اخون "تشيس" وانا التي اغريته

Yeah, but I would be cheating on the diet.
نعم, ولكن لا اريد ان اخون الحميه

"I lie. I cheat. I steal.
انا اكذب انا اخون انا اسرق انا انسان يعتريه العيب