"اخوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorority
• fraternity
• brotherhood
• bro
• frat

I was at a sorority costume party 12 years ago.
كنت في حفل اخوية للملابس التنكرية قبل 12 عاماً

No sorority can. According to the Greek Council, we can't.
لا يمكن لأي اخوية الاحتفال، فالمجلس اليوناني يمنعه

Yo. You wanna rush the coolest sorority ever?
أتردن الانضمام الى اروع اخوية على الاطلاق

Don't you have a fraternity to pass out in?
أليس لديك حفلة اخوية لكي يغمى عليك بها؟

This is a fraternity rush party for freshman students... in the year 2014, not 1932.
هذه حفلة اخوية ترحيبية بالطلاب الجدد للعام 2014 وليس 1932

Besides, you can't be on her side. You're my partner. It's a brotherhood.
من قال انه يمكنك ان تكوني على صفها انت شريكتي، اننا في اخوية

Yeah, it's not like a frat bro is gonna walk up and be like,
اجل، لن يدخل عضو من اخوية الشبان ويقول ‏

The buyers are not gonna want to live next to a house with a fucking sorority in it.
لن يرغب الشارون بالعيش بجانب منزل تعيش فيه اخوية

I cannot shut down a sorority that's trying to become independent.
لا يمكنني اقفال اخوية فتيات تسعى لتصبح مستقلة

What I was saying is that it's just a little weird for a grown man to be helping a bunch of girls make a sorority.
ما قلته هو ان الامر غريب بعض الشيء ان يساعد رجل راشد مجموعة فتيات لإنشاء اخوية

We hired him because you just forgot to mention the sorority that lives next to our new house, so that's why.
استخدمناه لأنك نسيت ان تذكري وجود اخوية في الجوار، لهذا السبب

But have you ever had an entire sorority house?
هل حصلت ابدا على منزل اخوية كامل ؟

Gamma Gamma was selected as a finalist in FHM's hottest sorority contest.
وصلت غاما غاما للنهائيات في مسابقة الأف أتش أم لأكثر اخوية مغرية

But then, he devolved and brutally attacked a house full of sorority sisters that looked nothing like his previous victims.
ولكن, تراجع و هاجم بضراوة منزلا مليئا بشقيقات اخوية الجامعة واللاتي لم يبدين كضحاياه السابقة

And then pretty soon, you're a full-fledged sorority.
وسرعان ما تحصلن على اخوية مكتملة تماما

You found all this because Montoya's college fraternity gave out gold cufflinks.
انت وجدت كل ذلك بسبب ان اخوية كلية مونتويا تعطى ازرار اكمام ذهبية

You became a member of the fraternity, in "Speaking of Sex School 11 "
لقد كنتى فى اخوية الكلام القذر فى الصف الحادى عشر

The East Germans today claimed that the Berlin Wall was a fraternity prank.
الالمان الشرقيين اليوم يدعون ان سور برلين هو مُزحة اخوية

I'm a float bearer in the brotherhood of the Divine Creator and a member of Real Betis Football Club:
انا عضو في اخوية الخالق الإلهي و انا عضو في نادي ريال بيتيس رقم 14.430

Well, when I was up there, I got hooked up with this self-help group, the brotherhood of the Northern Lights.
جمعية اخوية الاضواء الشمالية كان يديرها بانيت واليس

I know you're protecting some stupid bro code.
اعرف انك تحترم قاعدة اخوية سخيفة

I don't know why it looks like a frat party exploded.
. لا أعلم لماذا يبدو وكأنه حفل اخوية انفجر . حفل بين مجموعه من الرجال يتبادلون اهتمامهم المشترك بشيء ما#