"اخى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brother
• bro

The bottom line is, whether you sign with us or not, never, ever invest in a water park, brother.
مربط الفرس هو , سواء تعاقدت معنا ام لا لا تستثمر ابداً فى حديقة مائية , اخى.

I told you. You're not going to my brother's room, you wench
لقد اخبرتكِ ، انتِ لن تدخلى غرفة اخى ، ايتها الشقية

"brother, I tried to catch my keys and caught sister-in-law's hand instead"
ماذا؟ لقد كنت احاول التقاط مفاتيحي و امسكت يد زوجة اخى

Gonna be even more uncomfortable for you when I take you down, bro.
سيصبح حتى غير مريح اكثر بالنسبة لك عندما اهزمك يا اخى

Just be cool, bro. It's just two guys, okay?
فقط اهدأ ,يا اخى انهم رجلان فقط , حسناً ؟

brother, ain't no Texan's ever gonna give you his barbecue recipe.
يا اخى لا طباخ سيرضى ان يعطيك وصفته للحم المشوى

And many speak of you, too, my dear brother included.
و كثيرون يتحدثون عنك أيضا بما فيهم اخى العزيز

Jagodish Singh my foster brother he must have his share.
اخى الشقيق جوديش سنج ينبغى ان ياخذ نصيبه ايضا

Me, my kids, my brother, my friends, we all go.
انا و اطفالى و اخى و اصدقائى ذهبنا جميعاً

Okay. Looks like they have what they need from you, brother.
حسناً , يبدو انهم لديهم ما يحتاجوة منك , اخى

I thought I was here to learn who ruined my brother's life.
كنت اعتقد اننى كنت هنا لأعرف من قام بأفساد حياة اخى

Besides, I told you, my brother's in special ops.
بالاضافة, قلت لكى ان اخى فى القوات الخاصة.

Yeah, well, my brother hasn't always been the most reliable. Huh. That was your... your brother?
حسنا اخى لم يكن دائما الاكثر وثوقا كان هذا اخاك؟

I'm sorry, sir. My brother died after he got back from Iraq.
انا اسفة سيدي اخى توفي بعدما عاد من العراق

Back home, I get love every night of the week, brother.
عند العودة للوطن , سأحصل على الحب كل ليلة بالاسبوع , يا اخى

Look, you're still my brother. Despite what you did.
انظر, انت مازلت اخى على الرغم من فعلتك

I can't call my brother "Hyung"; that kind of feeling.
انا لا يمكننى ان ادعو اخى هيونج.هذا النوع من الشعور

I thought that if I don't have any greed toward what is my brothers, if my brother went his way, and if I went my way, that our family would have peace.
ظننت انه لم يكن بينى و بين اخى أي طمع و اذا مضى اخى فى طريقه و مضيت أنا فى طريقى ستنعم عائلتنا بالسلام

Yeah. bro, you were going so slow, I bought a hot dog from the back seat.
,نعم يا اخى لقد كنت تسير ببطئ لقد اشتريت رغيف نقانق من المقعد الخلفى

Well, it's clutch, bro.
حسناً , انها رائعة اخى لا استطيع شكرك كفاية على هذا

No, bro, you've done a big thing. You formed the group.
لا ,اخى , لقد فعلت عملا كبيرا , لقد اسست المجموعه