"ادارة شؤون الموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Staff Administration
• personnel management
• Personnel administration of staff

Subprogramme 3. Staff Administration and training
البرنامج الفرعي ٣ - ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم

25C.50 The activities of this part of subprogramme 3, Staff Administration and training, are implemented by the Training Service of the Staff Administration and Training Division.
٢٥ جيم-٥٠ تتولى دائرة التدريب التابعة لشعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم تنفيذ أنشطة هذا الجزء من البرنامج الفرعي ٣، إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

Staff Administration and Monitoring Service
دائرة ادارة شؤون الموظفين والرصد

personnel management, payroll and staff costs
ادارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين

Attention will also be given to studies linked to the promotion of sound personnel management, especially in the area of performance appraisal.
وستولي أيضا اهتماما للدراسات المتصلة بتعزيز ادارة شؤون الموظفين بصورة سليمة، لا سيما في مجال تقييم اﻷداء.

(b) Personnel administration of staff in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules:
)ب( ادارة شؤون الموظفين وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين:

Table 8 (b). Staff Administration and Training Division, Office of Human Resources Management
الجدول ٨ )ب( - شعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم، مكتب ادارة الموارد البشرية

25C.37 The activities of subprogramme 3 are implemented by the Staff Administration and Training Division consisting of the Office of the Director, the Rules and Personnel Manual Section, the Staff Administration and Monitoring Service, the Compensation and Classification Service, and the Training Service.
٢٥ جيم - ٣٧ تنفذ أنشطة البرنامج الفرعي ٣ شعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم التي تتألف من مكتب المدير، وقسم النظام اﻹداري ودليل شؤون الموظفين، ودائرة ادارة شؤون الموظفين والرصد، ودائرة التعويض والتصنيف، ودائرة التدريب.

3. Staff Administration
٣ - ادارة شؤون الموظفين

54. Two additional posts (1 P-4 and 1 General Service) are proposed for the Staff Administration and Monitoring Service of the Staff Administration and Training Division.
٤٥ - ويقترح إضافة وظيفتين )إحداهما برتبة ف - ٤ واﻷخرى من فئة الخدمات العامة( لدائرة ادارة شؤون الموظفين والرصد بشعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

(a) Staff Administration
)أ( ادارة شؤون الموظفين

(iii) personnel management and Support Service
`٣` دائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم

In addition, staff have been borrowed from United Nations Headquarters to assist in the development of procedures, particularly in the area of personnel management and recruitment.
بالاضافة إلى ذلك تمت استعارة موظفين من مقر الأمم المتحدة للمساعدة في وضع الاجراءات خاصة في ميدان ادارة شؤون الموظفين والتوظيف.

The Office comprises the Logistics Support Division and the Administrative Support Division, which includes the Finance Management and Support Service and the personnel management and Support Service.
ويتألف المكتب من شعبة الدعم اللوجيستي، وشعبة الدعم الإداري، التي تضم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم.