"ادمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• addiction
• addict
• addictions
• abuse
• drinking

You know, help you with your addiction to really attractive women.
مثل مساعدك للتخلص من ادمان من امراة جذابة فى الحقيقة

Do you have any experience dealing with drug addiction?
هل لديك اي خبرة بالتعامل مع ادمان المخدرات؟

Wilkes' story details the drug addiction of a former rack mate.
اممم.. قصه ويلكس تروى تفاصيل ادمان المخدرات لزميل سكن سابق

How's the final stage of your nicotine addiction study going?
كيف تسير المرحلة النهائية لدراستك حول ادمان النيكوتين ؟

Quinn Fabray is an addict, and she's relapsed back into her Glee Club addiction.
كوين فوبري مدمنة وهي عادت إلى مرضها بالعودة إلى ادمان ناددي قلي

Corruption is slowly turning into an addiction like anti-depressant.
الفساد يتحول ببطأ الى ادمان مثل مضاد الاكتئاب

Drug addiction has become the main scourge of humanity.
وقد أصبح ادمان المخدرات البلاء الرئيسي الذي تعاني منه اﻹنسانية.

Look, it'll help with the pain of your venom addiction.
انظري، انها سوف تساعدك مع ألام ادمان السم

Harder if you are a professional addiction counselor I would imagine.
اصعب ان كنت مستشارة ادمان محترفة اتخيل ذلك

Especially for an addiction specialist who has no doubt seen clients fall off the wagon before.
خصيصا بالنسبة لخبيرة ادمان لا شك انها رأت مرضى لا يقاومون حتى النهاية

A woman with no apparent addiction and a tweaker in a sober living house?
امرأة بدون ادمان واضح و شخص متقلب في منزل استشفاء؟

Keith talks about Wanda's surgery addiction. She looks like a Tom Petty Halloween mask.
وكيث يخبرنا عن ادمان واندا للعمليات الجراحيه

Well, based on the unsubs' behavior at this point, we believe they suffer from an extreme gaming addiction.
حسنا,بناء على سلوك الجناة في هذه المرحلة نحن نظن انهم يعانون من ادمان شديد للالعاب

We know that masturbation is a tough addiction to beat.
نحن نعلم ان الاستمناء ادمان يصعب التغلب عليه.

Which eventually became a shoplifting addiction.
والتى اصبحت فى نهاية المطاف الى ادمان سرقة المحلات

Listen, I think if I can just detox from Meatball for a few days, then I can quell my addiction.
اسمع اعتقد بانني استطيع التخلص من ادمان كرات اللحم لبضعة ايام ومن ثم استطع قمع ادماني

She said she didn't, but she must have a pill addiction
لقد قالت أنها لم تأخذ و لكن لا بد انها اخذت حبوب ادمان

It seems the church would target executives who were going through a difficult time-- divorce, addiction, family tragedies-- and then lure them into the church.
يبدو ان الكنيسه تستهدف المدراء الذين يمرون بأوقات عصيبه طلاق,ادمان,مأساة عائليه

Hmm, well, unfortunately, with a man of your low character - and I don't mean to insult you but you were brought up by a sodomy- and fellatio-tutoring crack addict - there's the possibility that you might lie.
جيد،للأسف,مع رجل بشخصيتك الوضيعة لم اقصد ان اهينك ولكنك جئت بواسطة اللواط، ولعق القضيب،دروس ادمان المخدرات -

Similarly, little progress has been recorded in the field of specific treatment of addictions to the major types of psychotropic substances.
وبالمثل لم يسجل سوى قدر محدود من التقدم في ميدان توفير علاج محدد لحالات ادمان اﻷنواع الرئيسية من المؤثرات العقلية.

Others stressed the importance of addressing major health concerns, such as alcoholism and drug abuse.
وأكد آخرون على أهمية معالجة المشاغل الصحية الرئيسية، مثل ادمان الكحول وإساءة استعمال المخدرات.

Grandma had a drinking problem, and mom was trying to help.
جدتي كان لديها مشكلة ادمان الخمر وأمي كانت تحاول المساعدة