"ادناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• below
• undersigned

The turmoil below erupts in clouds of sulphurous steam.
الغليان ادناه ينفجر في سحب من بخار الكبريت

He recommends that priority areas be chosen for particular attention and for the formulation of draft laws and policies, as set out below.
ويوصي بأن تختار مجالات اﻷولوية ﻹيلائها الاهتمام الخاص ولوضع مشاريع قوانين وسياسات مثل تلك المبينة ادناه.

Some of the major policy-related issues addressed by the Oslo workshop and subsequently in the deliberations of the Working Group are outlined below.
ويرد ادناه بعض أهم المسائل المتعلقة بالسياسة التي تطرقت اليها حلقة تدارس أوسلو ومداولات الفريق العامل لاحقا:

Anakin Skywalker and his Padawan, Ashoka Tano, rush to the rescue as they lead a squadron of starfighters to the planet below.
اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو , تعجلوا للانقاذ كأن يقودوا سرب من الطائرات المقاتلة الى الكوكب ادناه

"If one of the undersigned nails said female, well, then all must nail her."
"اذا ضاجع احد الموقعين ادناه الأنثى المذكورة، فعل الجميع مضاجعتها اذا"

We've been stationed in the valley below in a little thing called the war.
لقد تمركزنا في الوادي ادناه في شيئ صغير يدعى الحرب

Jesus is risen, and God will perform wonders in the sky above and miracles in the earth below!
ارتفع يسوع والله سوف يقوم بالعجائب فوق في السماء والمعجزات في الارض ادناه

"Except as set forth in section 13.3 below, intended parents' payment to ovocyte donor"...
بـ إستثناء ماهو مابين ادناه الاباء الراغبين يدفعون لمانحه البويضه

We offer the recommendations below concerning the importance of psychosocial empowerment, mental health and psychosocial well-being to the achievement of sustainable societies for all.
وإننا نقدم التوصيات الواردة ادناه التي تتعلق بأهمية التمكين النفسي والاجتماعي، والصحة العقلية، والرفاه النفسي والاجتماعي في تحقيق المجتمعات المستدامة للجميع.

Health Canada addresses women's health in numerous programmes, which are described below.
٠٢٣- وتتولى وزارة الصحة الكندية معالجة صحة المرأة في برامج عديدة يرد شرحها ادناه.

- Those below sing - Lo-dee-doh-doh
ذلك الغناء ادناه لو دى دوه دوه

6. On 1 August 1993, four fishing vessels belonging to the fishermen listed below set out to fish in our territorial waters and were seized by Iranian patrol boats:
٦ - بتاريخ ١/٨/١٩٩٣ خرجت ٤ زوارق صيد عائدة الى الصيادين المدرجة اسماؤهم ادناه ﻷغراض الصيد في مياهنا اﻹقليمية وألقت الدوريات الايرانية القبض عليهم:

51. The Commission's mandate to the Working Group to continue to study the situation of immigrants and asylum seekers subject to prolonged administrative detention is discussed in chapter II below.
51- وتناقش في الفصل الثاني ادناه الولاية التي أناطتها اللجنة بالفريق العامل كي يواصل دراسة وضع اللاجئين وملتمسي اللجوء المعرضين لاحتجاز إداري مطول.

701/1996 - Gómez (A/55/40); for follow-up reply see below.
الرسالة رقم 701/1996 - غومِث (A/55/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة` انظر ادناه.

I know that these below.
وانا اعلم ان هذه ادناه.

The volume of West Asian exports declined in the face of weakening global oil demand and strong increases in production by producers in other regions (see below).
وهبط حجم صادرات غربي آسيا في مواجهة ضعف الطلب العالمي على النفط إلى جانب الزيادات الكبيرة في إنتاج المنتجين بسائر المناطق )انظر ادناه(.

(Note: Some Parties propose that information relating to the account type should not be included in the account number (see paragraph 23 (b) and (c) below).)
(ملاحظة: تقترح بعض الأطراف عدم وجوب إدراج المعلومات المتعلقة بنوع الحساب في رقم الحساب (أنظر الفترة 23 (ب) و(ج) ادناه ).)

Further detailed explanation of ACQ, copper azoles and SBX as potential alternatives to PCP is given below.
ويرد ادناه المزيد من الشرح المفصل لرباعي الأمونيا والنحاس، وآزولات النحاس، وبورات الصوديوم (SBX)، كبدائل محتملة للفينول الخماسي الكلور.

We , the undersigned , have until yesterday...
...نحن الموقعين ادناه ، حتى الامس