"ادين لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I owe you
• owed you
• your debt
• owe you a
• owe you an
• owe you for
• 't owe you
• owe you or
• owe you shit
• owe you so much

So I guess I owe you an amends, too.
لذلك اعتقد انني ادين لك بإعتذار انا كذلك

No, I just wanted to pay you that money I owe you.
كلا، اريد أن ادفع لك ذلك المال الذي ادين لك به

- Carol, I owe you $75. It's your turn. - Okay.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

Did you think I owed you anything after you leaked my journal?
هل تعتقدين اني ادين لك شيء بعد ان سربتي مذكراتي الشخصية؟

I suppose I am in your debt.
أظن انني ادين لك.

I guess I owe you a thank you for... you know, not killing me.
حسنا، أعتقد أني ادين لك بالشكر لاجل تعلمين، عدم قتلي

I still owe you for... Well, I haven't forgotten.
.. انا لا ازال ادين لك من اجل حسنا انا لم انسى

If we can just handle your payment. What do I owe you?
إن كان بإمكاننا الإعتناء بآمر الدفع لك بماذا ادين لك ؟

I feel like I owe you something for having you cool your heels all morning.
اشعر أنني ادين لك بشيء بعد أن هدأت من قدميك طوال الصباح

So apparently I owe you an apology, and I feel bad.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

"I owe you an explanation so that this gaping wound can, if not be healed, then at least be closed.
انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته

Colonel Powell, sir, whatever it is you suppose I owe you, our country or any other beloved cause,
العقيد باول سيدي العقيد باول, اي كان ماتفترضه بأني ادين لك ولـِـ

I believe I owe you this for the babysitting club that you organized.
اعتقد انني ادين لك بهذا لنادي روضة الاطفال الذي نظمتيه

Well, you did me a favor, a big one, and I owe you.
حسناً, لقد صنعت معروفاً لي معروف كبير وأنا ادين لك

I'm so sorry. I owe you one.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Well, what are you... you said 10,000. I owe you 10,000.
حسنا ما هذا لقد قلت 10الاف انا ادين لك ب10 الاف

I owed you the respect of telling you face to face.
انني ادين لك بالاحترام لكي اخبرك وجهاً لوجه

I am in your debt, stranger.
أنا ادين لك أيها الغريب

Now, you are not a part of my company, and my attorneys have assured me I don't owe you a damn thing-- now leave.
انت لست جزءا من شركتي , ومحاميني هنا اكدو لي بأني لا ادين لك بشئ , الان اخرجي من هنا

How much... how much do I owe you for this?
يكم ادين لك, بكم ادين لك لقاء هذا؟

Well, not that I owe you or your friend an explanation.
حسنا ,انا لا ادين لك او لصديقك بتفسير

I don't owe you shit. No, I already paid you back.
انا لا ادين لك لا ,انا بالفعل دفعت لك

I owe you so much more than a quick death.
ادين لك بالكثير أكثر من موته سريعه