"اذاً أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you're
• Then you

Wait, So you're not processing whole files, just the changes?
انتظر,اذاً, أنت لا تعالج الملفات كلها, فقط التغييرات؟

And so as I said, you're the one who accepted these terms, So you're the one who enabled this action on my part.
أجل, وكما قلت أنت الذى وافق على هذه الشروط اذاً , أنت الذى سمحت بحدوث هذا

(elevator dings) Oh, So you're saying you're sorry you wasted all these months dating me?
اذاً أنت متأسف لأنك أضعت كل هذه الأشهر وأنت تواعدني

Then you know what it's like to be haunted.
اذاً أنت تعرف مثل هذه الامور الاحساس بالذنب

Then you know what I'm going to do to you unless you tell me where the bombs are.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

So, you're the only smart, motivated person on the planet?
اذاً أنت الشخص الوحيد الذكى والمتحفز بهذا الكوكب؟

So you're saying if I watch long enough I will become a sushi master too?
اذاً أنت تقول ، انني شاهدت بما فيه الكفاية سأكون طباخة رائعة للسوشي أيضاً ؟

So you're one of those "I told you so" guys.
اذاً أنت واحد من هؤلاء الذين يقولون "لقد أخبرتك".

So... you're okay then with me in this chair?
اذاً... أنت لا تمانع بجلوسى على هذا المقعد؟

Oh, okay, So you're not a racist, you're just a sadist.
حسناً, اذاً أنت لست عنصرياً أنت مجرد سادى

I don't doubt it, OK, So you're not toiling away at county hospital.
بلا شك. اذاً أنت لست ممن يكدحون في المستفيات الحكومية

So, you're upset about missing out on becoming some sort of freakish self-aware robot?
اذاً أنت متضايق أنك ستفوّت من أن تكون رجل آلي غريب الأطوار واعي ذاتياً ؟

- So you're just gonna sit here all night?
اذاً أنت سوف تجلس هنا طوال الليل ؟

So you're saying it's okay for you to flirt, but it's not okay for me.
اذاً , أنت تقول باأنه لأباس لك باأن تغازل لكن ذلك ليس لأباس به معي ؟

His name is Peter Kranz. - So, you're Peter.
ـ اسمه بيتر كرانز ـ اذاً أنت بيتر

So, you're a police sergeant. Your wife must get worried sick about you.
اذاً أنت رقيب شرطة لابد أن زوجتك تقلق عليك دائماً

So you're finally gonna get into Chris' pants. I can't believe it.
اذاً أنت أخيراً سَتَدْخلُ داخل ملابس كرس الداخلية أنا لا اصدق هذا ؟

So you're telling me that this is miraculous?
اذاً أنت تخبّرني أن هذا أعجازي؟

Okay, so Then you agree that there's not, probably a single new word in this book.
اوكي. اذاً أنت توافق بأن ليس هناك كلمات جديدة في هذا الكتاب

Then you will know, and you will know, and you will know, and you will know, that what I tell you is true.
اذاً أنت تعرف وأنت وأنت وأنت تعرف أن ما أخبركم به حقيقي

If someone really loves you, Then you are a ten.
اذا كان شخص ما يحبك حقاً, اذاً أنت تقييمك 10.