"اذاً الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So now

You needed to be educated. So now I'm supposed to believe this.
أنكِ تحتاجين إلى التعليم اذاً الآن يجب عليّ أن أصدق هذا؟

So, now number five. I think I was number five... or six...
‫اذاً الآن رقم خمسة ، أعتقد أنني ‫وصلت لرقم خمسة أو ستة ..

So now I'm a security risk because I wasn't born in the upper decks?
اذاً الآن أنا خطر أمنى لأنى لم أولد بالطوابق العليا؟

So now he's trying to finish his thesis in the real world?
اذاً الآن يحاول ان ينهي نظريته في العالم الحقيقي

But I've really only been in love once. So now you know me. Okay.
لكن لم أحب ألا لمرة واحده اذاً الآن تعرفيني حسناً

So now how do I stop liking him?
اذاً ,الآن كيف يمكنني أتوقف عن الأعجاب به ؟

So now going on a date is reading Chekhov?
اذاً الآن الذهاب في موعد معناه قراءة (تشيكوف)؟

So now we can lodge a zero FIR in New Delhi.
اذاً الآن يمكننا رفع صفر تقرير في (نيودلهي)

So now Henry and his dad are in such a huge fight that he moved out, and guess who he's staying with -
اذاً , الآن (هينري) خاض شجار ضخم مع والدة ولذلك أنتقل من المنزل - وخمنوا مع من سوف يقطن ؟

So now what happens?
اذاً , الآن ماذا يحدث ؟

So now I'm a bad mother.
اذاً الآن أنا الأم السيئه

So now I'm back in charge?
اذاً الآن لقد أصبحت مسؤولاً؟

So now you like Cheyenne?
اذاً الآن أنت معجب بشايان؟

So now you're not sure?
اذاً الآن أنت لست متأكداً

So, now we don't have a guardian.
اذاً , الآن ليس لدينا وصي

So now what do we do?
اذاً الآن ماذا سـ نفعل؟

So now what?
اذاً الآن ماذا؟

So now you're a trust attorney?
اذاً الآن أنت محامي ثقة؟

So now you're not leaving?
اذاً الآن لن ترحل؟

- So now you've got a source.
- اذاً الآن لديك مصدر.