"اذاً انتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you

Okay, so, you don't want to lie to the man that you love, but you can't let go of the spa.
حسناً اذاً انتِ لا تريدين ان تكذبي على الشخص الذي تحبين لكنك لا تقدري ان تتخلي عن النادي الصحي

"So you're saying there's nothing about this you find appealing?"
اذاً انتِ تقولي انك لا تجدي هذا الأمر مثيراً

Oh, So you finally decided to take my call. What happened?
اذاً انتِ اخيراً قررتِ ان تردي على اتصالي

So you're telling me that that ashtray that's been in our apartment for over a year and a half is not only stolen, but also very expensive.
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

So you know what all this walking means?
اذاً انتِ تعلمين ما الذى يعنيه هذا المشى؟

So you want to eat sweet and salty food, not work out, and be lazy?
اذاً انتِ تريدين ان تأكلي الحلو والمالح، بدون عمل وتكوني كسولة؟

So you nervous about meeting Adam's mom?
اذاً انتِ متوترة بسبب مُقابلة والدة ادم ؟

So you DON'T THINK THERE'S ANY HOPE FOR US AT ALL?
اذاً انتِ لاتعتقدين انه هناك اي امل لنا على الإطلاق ؟

So you're here to, uh, hand-hold me through this scandal?
اذاً انتِ هنا ايضاً لتأخذي بيدي خلال هذه الفضيحة؟ ؟

So you didn't stop to help him?
اذاً انتِ لم تتوقفي لمساعدته ؟

Oh, So you read minds?
اوه , اذاً انتِ تقرأي الأفكار ؟

So you're telling me three-year hotel surveillance, you overheard Henry talking to his money guy Nelson?
اذاً انتِ تخبريني بمراقبة فندقية لثلاث سنوات، تتصنتين على "هنري" في كلامه عن رجله المالي "نيلسون"؟

So, you're finally passing the baton.
اذاً انتِ اخيراً سوف تسلمين العصا

So you're Marcy's new friend?
اذاً انتِ صديقة مارسي الجديدة ؟

So you're the bitch who beat up my son?
اذاً انتِ العاهره التي ضربت ابني

So you don't love reading to the elderly, it's not the end of the world.
اذاً انتِ لا تحبى القراءة لكبار السن

Oh, So you are a nurse in this hospital.
- انا لست طبيبة - اذاً . انتِ ممرضة بهذه المستشفى؟

So you'd write the text, or the "sext" if you're feeling, you know, frisky.
اذاً انتِ كتبتِ الرسالة او, "رسالة جنسية" اذا كنتِ تشعري كما تعلمين لعوبة

So, you enlisted and wound up working
اذاً, انتِ تم تجنيدك وقمتِ بالعمل

So you're married now.
اذاً انتِ متزوجة الأن