"اذا استطعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• if I can
• if I could
• if you could

You have influential friends. Help him if you can.
أنت لديك أصدقاء ذوو نفوذ، ساعده اذا استطعت

if you can open those files, you've got yourself a deal.
اذا استطعت فتح هذه الملفات، فستكون قد حصلت على صفقة

I mean, if I can get rid of my scream lines...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

But if I can get into Graydal, I can get evidence.
لكن اذا استطعت الدخول الى جرايدال أستطيع الحصول على دليل

But if I could have her without killing, all the better.
و لكن اذا استطعت الحصول عليها بدون قتل سيكون أفضل

if I could get inside the unit, I could rewire the logic board, return control of the plane, get it away from the computer.
اذا استطعت الوصول الى هناك يمكننى ان استعيد السيطرة عليها اعادة السيطرة على الطائرة , حاول ان تفعل ذلك من خلال الحاسوب

Apology accepted, Reynolds... if you could tell me about the drive my nephew Victor wore around his neck.
اعتذارك مقبول رينولذ اذا استطعت ان تخبرنى عن الفلاش ديسك ابن اخى كان يلبسة حول رقبتة

if you can keep your facts straight, you'll be fine.
اذا استطعت ابقاء حقائقك معتدلة فستكون على ما يرام

So, if you can get this guy to commit to $10 million,
اذا استطعت أن تجعل هذه الرجل يلتزم بدفع 10 مليون دولار

if you can arrange business with Colonel Cooke we can build a false bottom into your wagon.
اذا استطعت ان تتدبر الامر مع الكولونيل كوك يمكننا ان نصنع مكان تحت العربه

But, Penny, if you can survive long enough, you will get a handle on it.
ولكن بيني , اذا استطعت ان تتجو وقت كفاية سيمكنك التعامل مع ذلك

if you can find me and my son a way out of here, we will take it.
اذا استطعت ايجاد طريقة لي ولابني للخروج من هنا

Okay, well, Peakmore must have security videos, so pull the feed, see if you can ID him.
حسنا , لابد ان بيكمور لديها كاميرات المراقبة لذا استخرج السجلات , وانظر اذا استطعت ان تحصل على هويته

Maybe if I can just keep taking the drugs, you know?
ربما اذا استطعت فقط المحافظة على تناول الأدوية، هل تعلم؟

if I can find another good idea, something provable through experimentation.
اذا استطعت ان اجد فكرة اخرى رائعة هناك اشياء يمكن اثباتها من خلال التجربة

I think if I can just start sleeping in tiny little bursts while I'm already blinking...
انا كنت افكر اذا استطعت النوم لنوبة قصيرة بينما انا ناظر بالفعل

A-And your Mom's lawyer says if I can get enough in the settlement, he can help me sue for full custody.
ومحامي امك يقول اذا استطعت ان احصل على ما يكفي بالتسوية هو يمكنه ان يساعدني ان اقاضي من اجل حضانتكم بشكل كامل

if I can locate him, I might have a chance to pull this off.
اذا استطعت أن أحدد مكانه فربما يمكنني أن أستخدم هذا

He told me that if I could change my mind that quickly, it wasn't meant to be.
قال لي اذا استطعت تغيير مافي رأسي بهذه السرعة اذاً ليس مُقدر له أن يكون.

It would mean a great deal if I could keep hosting suitors here.
سيكون اتفاقا عظيما اذا استطعت . ان اواصل استضافه المتقدمين للزواج هنا

if I could get her to talk we'd have a credible witness.
اذا استطعت ان اجعلها تتحدث يكون لدينا شاهد عيان موثوق.

if you could go anywhere in the world, where would you go?
اذا استطعت ان تذهب الى مكان فى العالم اين ستذهبين ؟