"اذا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So now

So now you see why it's not so simple.
اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة

So now it's my fault you're all acting so strange?
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

Oh, So now that you share a byline with me, you're too good to work late?
اذا الآن أن تشاركني في عنوان المقال اكثر من جيدة حتى لا تعملي لوقت المتأخر؟

All right, So now we have a list of all the calls made and received on the victim's phone.
حسنا، اذا الآن لدينا قائمة بكل الاتصالات الصادرة و والواردة على هاتف الضحية

So now I ask the question: who profits?
اذا الآن سوف أسأل السؤال لمن هذه الارباح ؟

You knew who I was when you did, So now it's time for you to decide.
و تعملين من انا عندما فعلتِ هذا اذا الآن هو الوقت لتقرري

So now we can just date secretly and see where that takes us.
اذا الآن يمكننا أن نتواعد في الخفاء و نرى إلى أين يوصلنا هذا الأمر

So now I'm looking for a 6-foot-tall mystery person.
الا اذ كانت تمرجح مطرقة بطول 4 أقدام اذا الآن أنا أبحث عن شخص غامض بطول 6 أقدام

So now that you know she's your mother for sure, you think you, uh, want a relationship with her?
اذا الآن وبعد أن تأكدت انها والدتك هل تعتقد انه بأمكانك بناء علاقة معها

Hey, so, now that I'm working here, are you finally going to tell me exactly what your job is?
اذا .. الآن انا اعمل هنا .. هل ستخبرني اخيراً ماهي بالضبط وضيفتك ؟

So now instead of a friendly conversation,
اذا الآن بدلا من المحادثة الودية

So now I need to be protected?
اذا, الآن أنا في حاجة إلى الحماية؟

So now we're back together, huh?
اذا الآن عدنا لبعضنا , أليس كذلك ؟

So now you love sausages and hot dogs?
اذا الآن تحبين النقانق و السجق؟

So now you're a psychiatrist?
اذا الآن أنت طبيبة أمراض عقلية؟

The kids, the club... oh, wait, So now the club dictates what we do with the real business instead of the other way around?
...الاطفال , النادي الليلي اذا الآن النادي يدخل في عملنا ؟ يدخل مع عملنا الحقيقي ؟

So... now that Judy's back, I guess we shouldn't...
اذا الآن وقد عادت جودي ... اعتقد اننا لا يجب ان

So, now that you live with me ... there are a few rules to follow.
اذا الآن انت تعيش معي. هناك بعض القواعد التي يجب أن تتبع...

Oh, So now I shouldn't get married.
اذا الآن لا يجب ان اتزوج

So now I just want you to play.
اذا الآن أريدكم أن تلعبوا.