"اذا الان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So now

So now i had a way into your office and an open cabinet.
اذا الان انا لدي طريقة لداخل مكتبك وحجره مفتوحه

So now, all of the sudden, you want to talk?
اذا الان. وفجأة أنت تريدين ان تتحدثي الي؟

So, now you understand what I was saying when I hired you.
اذا الان انت تفهمين ما قلته عندما كنت اوظفك

So now the truth comes out. It was never about her mother, was it?
اذا الان اتضحت الحقيقة لم يكن الموضوع يتعلق بوالدتها ، اليس كذلك ؟

I couldn't find proof of the chupacabra in the everglades, So now my editor wants to downsize me.
لا استطيع ايجاد اثبات على ان تشوباكابرا في افيرجلاديز اذا الان محرري يريد طردي

Oh,So now you thinkbecause they split,he has less reason to stay.
اذا الان أنت تظن أنه بما أنهما انفصلا , لديه أسباب أقل للبقاء

So now that you're off the hot seat, when can we expect to see you back?
اذا الان وقد انتهيت من التحقيق متى نتوقع عودتك ؟

So now you've taken to whispering behind my back?
اذا الان اصبحت تهمس من خلف ظهري ؟

So now all we gotta do is take care of the license for my sports bar.
اذا الان كل ما عليك الاعتناء به هو الترخيص لحانتي الرياضية

So now you're selling weed and turning tricks.
اذا الان تبيعين المارجوانا وتقومين بالاحتيال

Okay, So now you need to go out there and mingle.
حسنا , اذا الان تحتاج بـ أن تذهب هناك وتختلط معهم

So now he won't sign the annulment papers, and he won't leave my apartment.
اذا الان هو لن يوقع أوراق الألغاء ولن يرحل من الشقه

So now you've begun to embrace some proper rigor,
اذا الان بدأت بتقبل بعض الصرامه

'Oh, So now you get to decide what's a book?
اذا الان انتي تقررين ما هو الكتاب ؟

So now you gotta go back there and deal with them.
اذا الان عليك العودة هناك والتحدث لهم

Oh, So now I'm allowed to have an opinion.
اذا الان مسموح لي ان اقول رأيي.

"even though I'm alone now" So, now you see how Sophie feels
"even though I'm alone now" اذا, الان ترى شعور صوفي

So, now that we're here, what do you want to do?
اذا, الان نحن هنا ماذا تريد ان نفعل ؟

So now we can kill it.
صحيح اذا الان يمكننا ان نقتلها

So now I'm flying back to LA, feeling like it's pretty much over between me and Diana.
(اذا الان انا راجع الى (لوس انجليس اشعر بان كل شي انتهى (بيني وبين (ديانا