"اذا كان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if that's what
• If that is what
• If this is what

And I'm not a hooker if that's what you're wondering.
وأنا لست عاهرة اذا كان هذا ما كنت تتساءل.

Well, I can shut down a local ASIC node without consulting the manual, if that's what you mean.
حسنا، أستطيع أن أغلقت أسفل عقدة أسيك المحلية دون استشارة دليل، اذا كان هذا ما تعنيه.

Get me a Bible to swear on, if that's what it takes.
احظري لي الانجيل لا قسم به اذا كان هذا ما حدث.

I was admitted to the BAR, if that's what you're talking about.
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

You're out of beer, if that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

if that's what your mother wanted, you did the right thing.
اذا كان هذا ما أرادتهُ أمّك ، فقد فعلتي الصواب

We do not sell children, if that's what you mean.
نحن لا نبيع الأطفال اذا كان هذا ما تعنيه

I'm blessed with supportive friends if that's what you mean.
أنا محاطة بأصدقاء داعمين اذا كان هذا ما تقدصينه

if that's what you want, I'll totally keep out of it.
اذا كان هذا ما تريدينه سوف أبقى خاج الأمر تماما

I haven't caught anything off her, if that's what you mean.
لم افهم أي شيء منها اذا كان هذا ما تعنيه

To chase ridiculous dreams if that's what they want.
لمطاردة الاحلام السخيفة اذا كان هذا ما يريدوه

Well, if that's what you want, then we're here for you.
حسناً ، اذا كان هذا ما تريدينه نحن هنا لاجلك

Yeah, even if that's what he did when he was a kid.
نعم، حتى اذا كان هذا ما ما فعله عندما كان طفلا

But, if that's what you want, then from now on, I will do nothing but drink and whore my way through Scotland.
لكن اذا كان هذا ما تريدينه لن افعل اي شيء سوى الشرب حول اسكتلندا

if that's what you're worried about, you're in worse trouble than I thought.
اذا كان هذا ما يقلقك، أنت في مشكلةٍ أكبر مما كنت أظن،

And certainly misguided if that's what you're prepared to believe.
وبالتأكيد مشتتة اذا كان هذا ما خططتي لتصديقه

You're not in trouble for running off, if that's what you think, Ivy.
انتي لستي في مشكلة بسبب انك هربتي اليوم. اذا كان هذا ما تعتقدينه ايفي.

Anyways, my head is still in the game, if that's what you're asking.
على اية حال ما يزال عقلي في المباراة اذا كان هذا ما تعنيه

Your brother didn't send me to Hell, if that's what you're worried about.
لم أخاك لا ترسل لي الى الجحيم، اذا كان هذا ما كنت قلقا.

If that is what you want, then, yes, that is what I'm offering.
اذا كان هذا ما تريدة اذن نعم هذا ما اعرضة

If this is what the doctor's doing to you, don't you think it's time I had a talk with him?
اذا كان هذا ما يفعله الدكتور لك ألا تعتقدين أنه حان الوقت الذى يجب فيه أن أتحدث معه