"اذا كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So all
• If all
• So it
• all we
• So this whole

So all this time we were chased by giant dinosaur birds?
علمت ذلك اذا كل هذا الوقت يطاردنا طيور الديناصور ؟

So all of these Earths occupy the same place in space, but they vibrate at a different frequency so they can't see one another.
اذا كل من هذه الأرضي تحتل نفس المكان في الفضاء لكنها تقع على ذبذبة مختلفة بحيث لا يمكن أن نرى بعضنا البعض

So all the manholes are secured, mailboxes removed, abandoned vehicles towed?
اذا كل المخارج أُمِنَت وصناديق البريد أزيلت المركبات المهجورة سحبت

If all we got are surface weapons, we'll make this a surface fight.
اذا كل ماتبقى هي اسلحة على سطح البحر سنجعل هذه المعركة على السطح

So it's all on our phones even though it sort of isn't.
اذا كل شئ على هواتفنا حتى ولو لم يبد الامر كذلك

So all these aborted babies are just in limbo, then the pope makes a declaration and then what- Like, an angel goes,
اذا كل هؤلاء الاطفال المجهضون في الدهاليز؟ وثم يقوم البابا بتصريح وثم ماذا ملاك يقول

So all you know is what a bunch of other mopes
تطابق رائع اذا , كل ما لديك هو الذي حصلنا عليه من قبل

So all we have to do is check each one of the suspects one by one until we find out who has the tattoo.
اذا كل ما نحتاجه ان نتفقد كل المشتبهين واحدا تلو الاخر حتى نجد من لديه الوشم

So, all you have in the way of evidence is this shred of cloth, this old newspaper clipping, and your suspicions?
اذا كل ما لديك من الادله هو قطعة قماش وقصاصه قديمه وشكوكك؟

So all those postcards that you sent me, all those trophies that you'd won... ♪ Trophies I bought
انا لا اعلم حتى ماهو مخيم الرياضيات اذا كل تلك البطاقات التي ارسلتها لي كل تلك الجوائز التي فزت بها

So, all we need to do is look into what is on that black box footage?
اذا كل ما علينا فعله هو التحقق من ما كان فى تلك اللقطات؟

So all we have to do is go back and Lou's gonna be okay, right?
اذا كل ما علينا فعل هو العوده و لو سيصبح بخير, صحيح؟

So all I must do is show up, and I'm presented with a credit card.
اذا , كل ما علي فعله هو القدوم ؟ ويُقدم لي بطاقة ائتمان

So all you really need to do is go light a fire under Krandall.
لشخص قطع اصابعك. لشخص قطع اصابعك. اذا كل ماتحتاج لفعله هو اشعال النار عند كراندال.

So all the birds coming off those farms have to be almost exactly the same size.
اذا كل هذا الدجاج يلتي من هذه المزارع تقريبا الكل بنفس الحجم

So all we have to do is sit tight till morning.
اذا كل ما يجب ان نقوم به هو ان ندعها تاتى صباحا

So, all this is a case of mistaken identity?
اذا كل هذا ، هي قضية هوية خاطئة؟

If all of these freaks go to the island and take the Thirst at the rave we're gonna have a full-on vampire invasion on our hands.
اذا كل هؤلاء الاغبياء وصلوا الى الجزيرة واخذوا العطش سيكون لدينا غزو عملاق من مصاصي الدماء

I mean, get a bottle of ketchup, for God's sake, If all you want is blood.
انا اقصد احضروا قارورة كاتشب اذا كل ماتريدوه هو الدم

You know, most religions, if you have sex outside of marriage, well then you go straight to hell, but Jews, we don't have a hell, So it's all good.
انت تعلم، في معظم الديانات اذا مارست الجنس قبل الزواج. ستذهب مباشرة للجحيم، لكن في الديانة اليهودية ليس لدينا جحيم، اذا كل شيء بخير

All right, for all we know, they had every intention of discarding those bombs.
حسنا ، اذا كل ما نعلم كل النية كانت للتخلص من المتفجرات

So this whole charade was a suicide mission
اذا كل هذا المسرحية كانت مهمة إنتحارية؟