"اذا كنتي تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• if you wanna
• really want

Oh, there's stuff in the kitchen, if you want to clean.
اوه ، هنالك منظفات في المطبخ اذا كنتي تريدين التنظيف

if you want to talk to us, just come downstairs.
اذا كنتي تريدين التحدث ، فقط انزلي الى الاسفل

Maybe you have to decide if you want to find it first.
ربما يجب عليم ان تقرري اذا كنتي تريدين العثور عليه اولا

if you want MAX BACK, WE'LL THINK OF A PLAN.
اذا كنتي تريدين استعادة ماكس , سنفكر في خطه

Fine, I mean, if you wanna brood and withdraw and blame me.
حسنا , اعني , اذا كنتي تريدين ان تكتئبين و تلومينني

You really want to get into that right now?
أتريدين حقاً الخوض في هذا الآن ؟ اذا كنتي تريدين وظيفة، فمن الأفضل أن تذهبي الآن.

if you want the slices, get your own slices.
اذا كنتي تريدين شرائح فأحصلي على شرائحك الخاصه

As Francis' mother, if you want permission, I give it to you.
كأم فرانسيس اذا كنتي تريدين اذنا انا اعطيك اياه.

if you want, I'll have someone take them to your office. No.
‎اذا كنتي تريدين ‎سوف اجعل احدهم يأخذها الى مكتبك

if you want something intimate, then that's what it'll be.
اذا كنتي تريدين شيئاً حميميّاً,اذا هذا ما سيكون عليه الأمر.

I don't have much liking for them, either, but it's protocol, if you want to remain here in General.
انا لا احبهم كذلك لكنه الإجراء المتبع اذا كنتي تريدين ان تبقي هنا

I have to run a meeting. if you want to stay, you stay. I don't care what you do.
لدي اجتماع لإديره , اذا كنتي تريدين البقاء فبقي , لايهمني ماذا تفعلين

You know, if you want someone to yell at you and call you maggot,
أتعلمين , اذا كنتي تريدين أن يصرخ عليك احد ويدعوك باليرقه

Hey, Helen, if you want to stick your head in something else, why don't you try the oven?
اذا كنتي تريدين إدخال رأسك في شي ما لماذا لا تدخلينه في الفرن ؟

There. Now you can kill me if you want to.
انتهينا يمكنكي الان قتلي اذا كنتي تريدين

if you want to get better, you need to start communicating your feelings.
اذا كنتي تريدين التحسن تحتاجين أن تبدئي بالاتصال مع مشاعرك

I could stop... pick you up a steak if you want.
يمكنني الوقوف واحضار ساندوتش لك اذا كنتي تريدين

And if you want to be treated like an adult, you gotta act like one, stop whining and moping and saying "daddy" every time you want something.
و اذا كنتي تريدين ان تُعاملي كبالغة يجب ان تتعاملي مثلهم توقفي عن الانين و الكابة و لا تقولي ابي في كل مرة تريدين شئ

if you want my help, we're gonna open the case together.
اذا كنتي تريدين مساعدتي،يجب ان نفتح الحقيبة معاً

if you wanna be with me, you need to stay away from my son.
اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني

I mean, if you wanna return the fleece, it's fine, seriously.
اعني, اذا كنتي تريدين ارجاع تلك الكنزة, فلا بأس , انا جاد

I've been thinking. lf you really want to mess with Emma's first dance...
كنت افكر ، اذا كنتي تريدين حقا العبث برقصة "ايما"