"اذا كنت استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I can
• if I could

If I can meet a great guy, so can you.
اذا كنت استطيع تلبية رجل عظيم، حتى يمكن لكم.

I just need to know If I can get in.
احتاج فقط لمعرف اذا كنت استطيع ان احصل عليها

I don't even know If I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

I'll see If I can get you set up.
سارى اذا كنت استطيع ان اجد لك مكانا.تعال

Even if I could spell, the last thing I'd wanna do... is spent my time in a newsroom.
حتى اذا كنت استطيع ان أتهجى فآخر شئ أريد ان افعله أن أقضي وقتي بغرفة الأخبار

if I could just be sure. Charlie, maybe he's hurt someplace.
اذا كنت استطيع التاكد ربما يكون مصابا فى مكان ما

I don't know If I can beat that restaurant's curse.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

I don't know If I can keep doing this.
انا لم اعرف اذا كنت استطيع الاستمرار بهذا

If I can narrow the search, we have a chance, but until I know the general vicinity of either of them,
اذا كنت استطيع تضييق نطاق البحث، لدينا فرصة، ولكن حتى وأنا أعلم العام بالقرب من أي منهما،

Well, If I can raise a genius child, you can raise a normal.
حسنا، اذا كنت استطيع رفع عبقري الطفل، يمكنك رفع وضعها الطبيعي.

No, If I can walk past that pet shop with the parrot in the window, I suppose I can do this.
لا، اذا كنت استطيع المشي الماضي أن محال بيع الحيوانات الاليفة مع الببغاء في النافذة، أعتقد أنني يمكن أن تفعل هذا.

I don't know If I can, but there is this shame all around you, all the time.
لا اعلم اذا كنت استطيع لكن هناك خجل محيط بك من كل الجهات في كل الوقت

I don't want to mess up the friendship part, and I-I don't know If I can suck silicone cock.
لا أريد تخريب صداقتنا وانا لأعلم اذا كنت استطيع امتصاص قضيب سيليكون

I'm running a Kaleidoscope search to see If I can track its route to the beach.
انا اسرع مشاهد البحث لكى ارى اذا كنت استطيع تعقب طريقها الى الشاطئ اذا نحن لا نملك اى شيئ

If I can do something good, I might as well, right?
اذا كنت استطيع القيام بشيء جيد، سأفعل، أليس كذلك؟

Dr. Kinney, I'm gonna go next door and see If I can get the neighbor to calm down
دكتور كانى, سأذهب للمنازل المجاوره لارى اذا كنت استطيع ان اطمئن جيرانك

Okay, why don't you show me what you've got and see If I can use it here?
حسناً، لماذا لا تُريني ماذا لديك واعرف اذا كنت استطيع استخدامه هنا؟

You gotta call the guy. I don't know If I can.
عليكِ أن تتصلي بالرجا لا اعلم اذا كنت استطيع

So if I could have anything I'd wish for a monkey?
اذان اذا كنت استطيع الحصول على كل شيء ساريد قرد؟

if I could defeat my father, do you think I'd be here drinking alone, unable to be with the woman I love?
اذا كنت استطيع هزيمة ابي هل تعتقد انني سأجل هنا للشرب وحيداً؟ غير قادر علي التواجد مع المرأة التي احبها