"اذا كنت تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• if you could

I'm with the sheriff's office. Wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

if you can look at this, you should have enough courage to kill a spider the right way.
اذا كنت تستطيع النظر الى هذا يجب انا يكون عندك الشجاعه الكافيه لقتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

Are you asking me if you can go in?
هل تسألني اذا كنت تستطيع الدخول لرؤيته ؟

You lucky if you could afford a few bottles of polish.
كنت محظوظا اذا كنت تستطيع تحمل بضع زجاجات من البولندية.

I'm not asking you to be my boyfriend or anything, but I was just wondering if you could do casual my way, which means being monogamous?
لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل لكني كنت اتساءل اذا كنت تستطيع القيام بالعلاقة العادية علي طريقتي

if you can start that car with that key,
اذا كنت تستطيع ان تشغل سيارتك بواسطة مفتاح

Well, maybe she knows if you can change your mind that quickly,
حسناً ربما هي ستعرف هذا اذا كنت تستطيع تغيير رآيك بسرعة

Agent Schott, see if you can find a way to locate some more of those things.
حاول ان ترى اذا كنت تستطيع ايجاد وسيلة لتحديد اماكن هؤلاء الأشياء

You're trying to see if you can do that wall climb,
انت تحاول ان ترى اذا كنت تستطيع تسلق الجدار .

See if you can track down the car that hit him.
انظر اذا كنت تستطيع تعقب السيارة التي صدمته

if you can look at that site and not want to take home 50 dogs, you're basically a war criminal.
اذا كنت تستطيع النظر لذلك الموقع و الا تتبنى خمسين كلبا اذا فأنت حرفيا مجرم حرب

I mean, if you can talk about it, obviously.
اقصد , اذا كنت تستطيع ان تتحدث عنها , بكل تاكيد

Bennett, go see if you can find some dust masks in the tool shed.
بينيت.. اذهب لرؤية اذا كنت تستطيع ايجاد بعض اقنعة الغبار فى غرفة الأدوات

Go ahead. See if you can get a high gloss.
لنرى اذا كنت تستطيع الحصول على لمعان اكثر

Now, if you can program its feed into my laptop, you and Jose can work from the car.
الان , اذا كنت تستطيع توصيلة بالاب توب الخاص بى انت وخوسية يمكن ان تعملوا من السيارة

But still, things must be good if you can visit old pals on vacation.
ولكن مع ذلك لا بد ان الأمور جيدة اذا كنت تستطيع زيارة الأصدقاء القدماء في عطلة

You track the killer, see if you can figure out why he wanted to kill the blogger so badly.
لترى اذا كنت تستطيع معرفة لماذا اراد قتل المدون بشدة؟

if you could go back with Martha, would you?
اذا كنت تستطيع ان تذهب مع مارثا الآن , هل ستفعل ؟

We were wondering if you could answer a few questions for us.
لقد كنا نتسائل اذا كنت تستطيع ان تجيب على بعض الاسئلة لنا

Wonder if you could patent a movement?
اتسائل اذا كنت تستطيع الامتياز بهذه الحركة

I have a ton of old files that I need organized and shipped to storage, and I was wondering if you could maybe do that for me.
لدي العديد من الملفات القديمة التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي