"اذا هم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if they
• So they
• Then they are

You don't care if they stop or not. You got money.
لا يهمك اذا هم توقفوا او لا فأنتى تملكين النقود

Look at me, if they shut up the heavens, for what's in your head ...
انظر إلي ، اذا هم أقفلوا النعيم فما زالت الفرصة في رأسك

Did you tell'em that we could save the patient's vision if they would just give us the opportunity?
هل اخبرتيهم اننا نستطيع انقاذ نظر المريض اذا هم اعطونا فقط الفرصه لفعل ذلك؟

So they just give them away to some random couple?
اذا هم يمنحوهم لأزواج عشوائيين ؟ انهم ليسوا ازواجا

All right, So they put in a big renovation here, and they moved the safe.
حسنا اذا هم قاموا باصلاحات كبير هنا وقاموا بنقل الخزنة هذا كل شيء

So they make everyone think the treaty's gonna happen... and then they kill it?
اذا هم يجعلون الجميع يعتقد ان المعاهدة ستتم وبعدها سيقضون عليها؟

Then they are in good hands.
اذا هم في ايدي امينه

if they want to say goodbye, they can send word and I'll manage to slip back.
اذا هم يريدون ان يقولوا وداعا, بأستطاعتهم ان يرسلوا كلمات وانا سوف اتدبر ان ارد عليهم.

Just gonna find out if they heard anything more, anything about Jeff.
فقط سأعرف اذا هم سمعوا اي شيء اكثر, اي شيء عن جيف.

if they're an enemy of the Jedi then they're a friend of mine.
اذا كانوا اعداء للجاداي , اذا هم اصدقاء لي

My mom once told me if you look between the legs you can tell if they're ghosts.
والدتي أخبرتني مرة اذا نظرت بين ساقيك تستطيع ان تعرف اذا هم اشباح.

if they all asked for a rise So they could send their kids to
اذا هم طالبوا بزيادة في اجورهم لكي يرسلوا اطفالهم الى

What I need to know is if they're aware of why they're here.
ما احتاجه معرفة فيما اذا هم يدركون لم هم هنا؟ ؟

Well, I mean, if they really want to come, we could always ask.
أقصد. اذا هم راغبون بالذهاب حقاً. يمكننا دائماً أن نسأل.

And at the end of the tour, you could find out if they survived.
وفي نهاية الجولة لا تستطيع أكتشاف اذا هم قد بقوا أحياء

So they robbed the bank, came back, stole the banker?
اذا هم سرقوا المصرف عادوا وسرقوا المصرفي

So they're wild dogs going to where they know they could find food.
اذا هم كلاب ظالة تذهب حيث تجد الطعام دائماً

So they're holding Salgado's son right now to make sure he does not divulge the target of their attack.
اذا هم يحتفظون بأبن سلجادو الان ليتأكدون انه لا يكشف اهداف هجماتهم

Okay, So they're taking a little back from the house.
حسنا,اذا , هم يأخذون القليل من مكان اللعب

So they weren't aboutpedophilia,child abuse?
اذا هم لم يكونو قلقين حول الأعتداء على الأطفال؟

Anonymous. Then they are cowards.
مجهولين اذا هم جبناء