"اذا هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if there's
• Then there
• If there is
• So there

Mileva, darling, if there's one thing my Albert doesn't need help with, it's his science.
من اوراق مهمة ماليفا, عزيزتي,اذا هناك شيء واحد لا يحتاج فيه البيرت للمساعدة, فهو العلوم

So if there's anything you need to tell us...
اذا هناك اي امر تحتاج ان تعلمنا به

Sorry for bothering you, but can you check if there's a reply on my status one last time?
أسفة لإزعاجك لكن هل يمكنك ان تتأكد اذا هناك اي رد على حالتي الأخيرة

Then there have been serious gaps in your education.
لا اذا هناك بعض الفجوات الخطيرة في تعليمك

I did, I swear. If there is ever anything I can do for you, you call.
لقد فعلت, أقسمُ لك. اذا هناك اي شيء استطيع مساعدتك فيه,

Right, but the techs are still seeing if there's anything at the crime scene... that ties her to the murder?
حسنا ,ولكن التقنين مازالوا يبحثون اذا هناك اي شي في مسرح الجريمه

I know I done made a whole lot of mistakes in my life... but if there's one thing we learned today... it's that we all love each other... and we stick with each other, okay?
أعرف أننى قمت بالكثير من الآخطاء فى حياتى, لكن اذا هناك شئ واحد تعلمناة اليوم أنة جميعنا نحب أحدنا الآخر

Do you know if there's anywhere nearby?
هل تعرف اذا هناك أي مكان يوجد بالقرب منها؟

if there's ever anything I can do in return, just ask, ok?
اذا هناك اي شي استطيع عمله لأرد جميلك فقط اطلبه

Well, I was just hoping that... maybe you can keep an eye out, and let me know if there's something I should know.
كُنْتُ فقط أَتمنّى اذا يمكنك ان تبقى متيقظا وتعلمني اذا هناك شيئا عليً معرفته

But I have a job to do, and that is to find out if there's a problem here, and to do that, I need for us to talk... about anything.
لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا عن اي شيئ

And if you believe that,if there's a chance that youcan save these babies, you have to do it.
واذا أنتِ تؤمني بذلك,اذا هناك فرصه يمكنكِ من إنقاذ هؤلاء الأطفال يجب أن تقومي بها

Listen,you should know I've taken some kind of truth serum, so if there's any questions that you don't want to know the answer to...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

If I let you in, will you check if there's anyone else inside?
اذا سمحت لك بالدخول انظري اذا هناك أي شخص بالداخل

Guys... if there's anything we've learned from this week's assignment, it's that you can't believe every rumor you hear.
اذا هناك أي شيء تعلمناه من تكليف هذا الأسبوع هو أننا يجب أن لا نصدق أي شائعة تقال

I'm sorry to call so late, but if there's anything we can do to make your decision a little easier, like, I don't know, maybe an extra $5,000.
انا اسفة لأننى اتصل بوقت متأخر لكن اذا هناك اى شئ يمكننا فعلة لنجعل قرارك اسهل قليلاً

I can't believe you. if there's ever anything wrong, it's PMS, huh?
لا أصدق هذا اذا هناك خطب فلا بد أنه بسبب العادة الشهرية

Well, come with us, then. There's something you need to know.
حسنا تعالي معنا اذا هناك شيئا يجب ان تعرفيه

WESLEY: Then there's something else here at Wolfram Hart.
اذا هناك شيء أخر في ولفرام آندهارت

Well, you know, If there is, you just jump on in, all right?
حسنا... اذا هناك شىء عليك أن تقول على الفور اوكى؟

So there's a neck-line, the waist-line and the hem-line.
اذا هناك خط الرقبه وخط الخصر وخط الحاشيه.