"اذا هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If she
• So she
• So it's
• then she's

What If she tells him and says it was your doing?
ماذا اذا هي أخبرته و قالت إنها كانت فعلتك ؟

If she didn't actually hit me, then you can't suspend her, right?
اذا هي لم تصفعني عندها لن تستطيعوا فصلها ؟ صحيح ؟

If'she doesn't sign, she'll be deported to Germany.
اذا هي لم توقع, سوف يرحلونها الى المانيا

So she was yelling and furious, but that's good.
اذا هي كَانتْ تَصْرخُ وعنيفةُ، لكن ذلك جيدُ.

So she'd dress up as Mandy. She'd put on sunglasses.
اذا هي ترتدي ملابس مثل ماندي وتضع النظارات الشمسية

Oh, So it's Rose's fault you're on a date with her man?
اوه , اذا هي غلطة روز انك في موعد مع رجلها ؟

If she thinks she can make me care, then she can think again.
اذا هي تفكر اني سأهتم بها فربما تحتاج ان تفكر مرة اخرى

Look, If she finds out I made everything up, she'll tell everyone from high school.
اذا هي اكتشفت اني كذبت بشأن كل شئ ستخبر كل شخص من الثانوية

So I asked If she and Ralph would like to hit that diner around the corner...
وسأكون غبي ان لم اذهب لذلك صحيح ؟ لذا سألتها اذا هي ورالف. يريدون الذهاب الى مطعم قريب هنا.

If she doesn't testify now, things could get worse.
اذا هي لم تشهد الآن الأمور سوف تزدادُ سوءاً

I wonder if we'll ever see her again... or If she's disappeared from our lives like a sexually omnivorous Mary Poppins.
اتساءل اذا كنا سنراها مجدداً او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً

I wanna know if he makes her come, or If she fakes it with him, too.
أريد أن اعرف اذا هو يمنحها السعادة أو اذا هي كانت تتظاهر بذلك معه أيضاً

So she rolls on her brother, she moves to New York, changes her name to Dahlia Swain, finds a new mark, the Cotchin kid, and dupes him into marrying her.
اذا هي تخلت عن اخاها وانتقلت الى نيويورك وغيرت اسمها الى داهيلا سوين ووجدت هدف جديد ابنت الكوتشن

So she's the one who got you into trouble that day?
اذا هي الذي وضعتك في المشكله ذالك اليوم ؟

So she said she followed him from the hotel to the bus, put a gun in his side, said, "We're gonna get off in a few stops,"
اذا هي قالت بأنها تبعته من الفندق الى الحافلة وضعت مسدس على جانبه و قالت بأننا

So... she doesn't want her mum to know.
اذا.. هي لاتريد من أمها أن تعرف لأن.. هيلين ربما لاحاجة لها بمعرفتها لذلك أليس كذلك؟

So she doesn't eat from the bushy plate after all?
اذا هي لم تأكل من طبق النبات مع ذلك؟

- Something like that. - So,she's on the rebound.
شيء من هذا القبيل اذا هي في حالة الطفرة شعورياً

So it's that sort of Goya.
اذا , هي ذلك النوع من لوحات جويار

So it's gonna be a scary year, but it's gonna be ok.
اذا هي ستكون سنة مخيفة لكن لا عليك

So it's church rules.
اذا هي قوانين الكنيسة

If Jocelyn hid the Cup from Valentine, then she's in more danger than you can possibly imagine.
إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله