"اذن ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So maybe
• Then maybe
• Then perhaps

So maybe I should take you for a drink or something?
اذن, ربما يجب عليا ان أخذك لنشرب او شيئ كهذا

So maybe now we can get back to normal.
اذن ربما الان يمكننا العودة الى الوضع الطبيعي

So maybe the person who shattered Frank's leg came back to finish the job, right?
اذن ربما يكون الشخص الذي حطم ساق فرانك عاد لإنهاء العمل، أليس كذلك؟

I mean, if he talked to your boss, Then maybe he'll want to talk to me, too.
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ، اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا

Ok, so Then maybe these kids reprensent someone who victimized the offender.
حسنا, اذن ربما هؤلاء الاولاد يمثلون احدا جعل من المجرم ضحية

Then perhaps you can offer me some local knowledge?
اذن ,ربما تستطيع ان تمدنى ببعض المعلومات ؟

Hanna said it sounds like the police found the car So maybe they've already figured out who Rollins really is.
هانا قالت أنه يبدو و كأن الشرطة وجدت السيارة اذن ربما قد عرفوا بالفعل من هو رولينز.

Okay, So maybe they were followed, Reid.
انهم يشعرون بالرعب حسنا,اذن ربما كانوا مطاردين,ريد

So, maybe "wisecracking wheelman" suits you.
اذن ,ربما سائق سياراة العصابة عمل يناسبك

I mean, even if Lavon and Ruby do split up, we knew that she was gonna break his heart eventually, So maybe this is for the best, and why not just let it happen?
اعني , حتي لو لافون وروبي انفصلا نحن نعلم انها كانت ستفطر فؤاده في نهاية المطاف اذن , ربما هذا افضل , لما لا ؟

Well, it's also drowning in syrup, So maybe that makes up for it.
حسناً , انها ايضاً مغرقة بالشيرة اذن ربما ذلك قد يعوض هذا

So maybe it's anyone in a position of power who could cover this up.
اذن ربما تقصد اي شخص بموقع قوة قد يتمكن من تغطية هذا يغطي وجودها

So maybe our unsub bought her client list from another call girl.
اذن ربما جانتينا اشترت لائحة زبائنها من مومس آخرى

My husband isn't the man that you're looking for either, So maybe you should talk to me.
زوجي ليس الرجل الذي تبحثين عنه ايضاً اذن ربما يجب عليكِ محادثتي

Then maybe we could see each other outside the office.
اذن, ربما يمكننا ان نرى بعضنا خارج المكتب احيانا

And if faith means never completely understanding God's plan, Then maybe understanding just a part of it, our part, is what it is to have a soul.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

Then maybe we have to put someone in her campaign office. Someone smart, tough...
اذن ربما علينا وضع شخص بداخل الحملة شخص ذكي ، وقوي ..

Then maybe You'd Be Up For Discussing Charitable Giving
اذن ربما ترغبين بمناقشة بعض الأمور الخيريه

And if Zodiac knew Darlene, Then maybe Mageau knows Zodiac.
واذا كان الزودياك يعرف دارلين اذن ربما ماجو يعرفه ايضا

And if something like that could happen, Then maybe I could beat other odds too.
وإن حصل شيء كهذا اذن ربما بإمكاني التغلب على الاحتمالات الأخرى أيضاً

Then perhaps you should take a closer look, madame.
اذن, ربما يجب ان تُلقى نظرة أقرب يا سيدتى

Then perhaps it is time for a more forceful demonstration.
اذن ربما انه الوقت المناسب لعرض قوة أكبر