"اذن كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So how
• Then how
• how do

So how did they smuggle these girls out of the country undetected?
اذن كيف يتم تهريب هؤلاء الفتيات خارج البلاد ولم يتم اكشفاهم؟

The LRA has limited resources, So how does he continuously avoid capture?
جيش المقاومه لديه مصادر محدوده اذن كيف استمر بتجنب القبض عليه؟

So how did those muddy footprints get on the window sill?
اذن كيف وصلت آثار الحذاء الملطخة بالطين على النافذة ؟

Then how come the authorities know about Danielle Marchetti?
اذن كيف أمكن للسلطات معرفة دانييل ماركيتي ؟

Then how can we know if we're ready for it?
اذن كيف لنا أن نعرف اذا كنا مستعدين لها؟

So how do we know the unsub Didn't commit more murders
اذن كيف سنعلم ان الجاني لم يرتكب المزيد من الجرائم

So how does a completely healthy teenager have a mini-stroke?
اذن كيف يمكن لمراهق سليم ان يصاب بسكتة صغيرة؟

So how are you spending your newfound freedom, my friend?
اذن , كيف تقضي اوقات حريتك الجديدة صديقي ؟

So, how come she became a housekeeper, here, in our house?
اذن , كيف اصبحت مدبرة منزل؟ هنا , في منزلنا

So how would've been able to see a detail like that all the way back here, when the attack was up here?
اذن كيف تمكن من رؤية تفاصيل من هذا القبيل على طول الطريق إلى هنا، عندما كان الهجوم هنا؟

So how does it work with gay marriage, you take his last name or does he take yours, or ***?
اذن كيف يمكن ان يكون بالزواج الشاذ انت تأخذ اسمه الاخير, ام هو يأخذ اسمك الاخير ام ...

We said that this unsub had poor social skills, So how did he lure Flynn out of the bar?
قلنا أن هذا الجاني لديه مهارات اجتماعية ضعيفة اذن كيف أستدرج فلين الى خارج الحانة؟

Okay, so, how do I downshift without her thinking it's a breakup?
اوكي , اذن , كيف اقوم بهذا الاستعداد بدون ان تعتبره انفصال ؟

So, how is looking through the pictures again gonna help?
اذن ,كيف ان النظر للصور مره اخرى سوف يساعد ؟

Yeah, and Pittman's sweating me like a hooker in church, So how am I supposed to be all mental, huh?
نعمن وبيتمان يجهدني مثل عاهرة في الكنيسة اذن كيف م المفترض أن اكون بكامل عقلي؟

Okay, So how does she afford an Ocean Avenue address on such little income?
حسنا,اذن كيف تمكنت من الحصول على شقة في جادة أوشن

So how does a brilliant doctor end up suing you for wrongful dismissal?
اذن كيف لدكتور ذكي ينتهي به المطاف لمقاضاتك من اجل فصل تعسفي؟

- Then how do you account for the reports oftheteamplayinglousy in practices?
اذن كيف تفسرون التقارير الصحفية التي تقول ان الفريق يلعب بصورة سيئة اثناء التدريبات

All right, Then how come you can still pee when you got a tampon in? Mmm?
حسناً, اذن كيف تستطيعين البول عندما تضعين سدادة القطن داخلك؟

Then you didn't even see it for yourselves. Then how can you get interviewed like this as if you actually saw the situation?
اذ لم تشاهدوا ذلك بأنفسكم اذن كيف يمكنك اجراء المقابله هكذا بينما في الواقع لم تري الوضع؟