"اذن لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then why
• So why

Then why worship Ram, who ate a tribal's half-eaten berries?
اذن لما تعبدون رام الذي اكل التوت غير الناضج

Then why would they want us to believe that they did?
اذن لما يريدان أن نصدق أنها المرة الأولى ؟

If everything is relieved just with an apology, Then why are there laws... and why are there police.
هل كل شىء يحل بالاعتذار اذن لما هناك قوانين ولما هناك شرطه

Nothing that we caught on tape would've gotten you an indictment, So why blow our cover?
لم يكن هناك اي تسجيل كان سيحصل لك على لائحة اتهام اذن لما يجب كشف تخفيهم؟

So why are you doing things that you've never done?
اذن لما تقومين بشيء لم تقومي به من قبل؟

Then why are you guys still in here smashing mailboxes?
اذن لما لازلتوا هنا تجطمون صندوق البريد؟

Then why are the same authorities that are looking for us so interested in him?
اذن لما نفس السلطات التي تبحث عنا مهتمة جدا به ؟ ؟

Then why persist with matriculation examinations?
اذن لما الاصرار علي دخول امتحانات القبول للجامعه

Then why didn't you leave me your number?
اذن لما لم تعطيني عنوانا او اي شيء لأتواصل معك ؟

Well, then, why don't I just violate at least 10 statutes and hand it over?
حسنا اذن لما لا اقوم انا فقط بإنتهاك عشرة قوانين واسلمه لكما ؟

Then why punish her for something you chose to do freely?
اذن لما تعاقبها لشئ انت اخترت القيام به بكل حرية ؟

If you're so married to the rules, Then why are you hiding your Pizza Shack uniform under another guy's jacket?
أذا كنتي متزوجة بالقوانين لهذة الدرجة اذن لما تخفين شعار كشك البيتزا تحت سترة رجل آخر؟

you can say hi to people you live with Then why not houses?
يمكنك ان تقول مرحباً للناس الذين تعيش معهم اذن لما لا للبيوت ؟

Then why did he drink and drive that night?
اذن لما شرب و قاد سيارته تلك الليلة؟

Then why is it like this? Why is there winter now?
اذن لما يبدو المكان كذلك لما يوجد الشتاء الان

Then why do you spread tales of an heir to the throne left by Queen Enid?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

So why don't you have a seat and try not to talk to any unsavory characters.
اذن لما لا تجلسين و حاولي ان لا تتكلمي مع اي شخص لا يؤتمن

So why aren't the police it guys looking for platt's computer?
اذن لما لايتفقد رجال الشرطة حاسوب بلات ؟

So why do you need to live in my house before the letter of consent is signed?
اذن لما تريد ان تبقى فى منزلى قبل ان نجمع الخطابات

So, why don't you two take a minute?
اذن لما لا تاخذ فترة مشاورة ونسمع منكم ردا

So why don't you wrap up this little pity party you've been throwing for yourself and act like a father.
اذن لما لاتنهي هذة الحفلة الصغيرة المثيرة للشفقة التي تقيمها لنفسك وتبدأ التصرف كأب