"اراد ان يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to be
• wants to be
• He wanted

He wanted to be here, but he couldn't get out of Germany.
لقد اراد ان يكون هنا لكنهُ لم يستطع الخروج من المانيا

Your dad wanted to be seen as some genius of finance.
والدكِ لطالما اراد ان يكون عبقري الاموال

You think your father wanted to be a janitor?
هل تعتقد ان اباك اراد ان يكون بواب

I think if Dad really wanted to be here, he'd stop at nothing to make that happen.
نعم! انا اعتقد انّ لو ابي حقاً اراد ان يكون هنا سيتوقف لجعل ذلك يحدث

He wants to be a killer like his cousin.
اراد ان يكون قاتلا كأبن عمه قال ..

He wanted to be one of us; instead, he taught himself about our ways;
هو اراد ان يكون واحدا منا ، بدلا عن ذلك علم نفسه طرقنا احاط نفسه بـ

That's who he wanted to be with in his last moments, which means the whole time, I was just... a mistress.
التي اراد ان يكون معها في لحظاتها الاخيرة والذي يعني ان طوال الوقت .. كنت انا مجرد عشيقة

William Conrad Philips was a penny-ante thief, a pickpocket who wanted to be famous.
ويليام كونراد فيليبس كان لصاً نشال اراد ان يكون مشهوراً

But what none of them knew was that someone else wanted to be part of the fun as well.
هل تريدين تجربة الزي ام لا؟ لكن ما لا يعرف احدهم كان ذلك الشخص الآخر اراد ان يكون جزءا من المرح أيضا

Yet, he wanted to be able To drive out and visit The body.
و مع ذلك اراد ان يكون قادرا على ان يقود سيارته و ان يزور الجثة هذا يخص الندم

I couldn't believe how lucky I was that someone like her wanted to be with someone like me,'cause she's a ten, and I'm, like, a four.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي لإنها كانت جميلة وانا كنت لست وسيما

For the next three years, he shied away from all social contact, because he wanted to be alone with his grief.
لثلاث سنوات كان يخجل من اية تجمعات و من اية علاقات لأنه اراد ان يكون لوحده مع حزنه

He was a good writer who wanted to be great.
لقد كان كاتبا جيدا و الذي اراد ان يكون عظيما

I think Bobby always wanted to be like somebody else.
أظن ان بوبي دائما اراد ان يكون مثل أي شخصا اخر

He wanted to be the first to do it.
اراد ان يكون اول شخص يفعل ذلك .

But he wanted to be rid of her.
لكنه اراد ان يكون التخلص منها.

Pinocchio was a puppet that wanted to be a real boy.
بونوكيو كان دمية اراد ان يكون طفل حقيقي

I think he just wanted to be with you and your mom.
اعتقد هو فقط اراد ان يكون معك وامك

Except usually the guy telling it wants to be Evita not bang Evita.
ماعدا ان الرجل الذى يحكيها اراد ان يكون مثل ايفيتا ليس يضاجع ايفيتا

I want to know why my friend wants to be a paraplegic, okay?
اريد ان اعلم لماذا صديقى اراد ان يكون معاقا , حسنا ؟

This is where he started drilling. He wanted it to be clean.
هذا هو المكان الذي بدأ الحفر به اراد ان يكون نظيفا