"اربعاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wednesday
• Wednesdays

Yes, sir, every Wednesday between noon and 1400. - What'd you do?
نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر

He was this total geek who had his friends over to play board games every Wednesday night.
هو كان ذلك المهووس كلياً الذى كان يدعو اصدقائة الى جلسة العاب كل ليلة اربعاء

Your mom and me dropped you off there every Wednesday afternoon while we tuned up our marriage.
أنا وامك كنا نرميك هناك عصر كل يوم اربعاء بينما كنا نحاول ضبط زواجنا

Because I'll tell everyone where you go every Wednesday afternoon.
لأننى سأخبر الجميع أين تذهب كل يوم اربعاء بعد الظهر

The zoning commission meets on Wednesdays.
لجنة التقسيم يجتمع كل يوم اربعاء.

Anyway, it's pretty well established that you come here every Wednesday so I thought, why not present myself and my dilemma in person?
على أية حال، لقد كان مُرَتب جيداً بأن تأتي لهُنا كل اربعاء

And you let me come here every Wednesday for, like, a thousand weeks, and it was all just for a gag?
وجعلتنى اتى الى هنا كل اربعاء لتقريبا ألف أسبوع وكان كل شيء لمجرد مزحة؟

He still hosted game nights here every Wednesday.
هو لا يزال يستضيف اللعبة ليلاً هنا كل اربعاء

I was passing out flyers for the animal shelter like I do every Wednesday.
انا كنت اوزع المنشورات لمأوى الحيوانات. مثلما افعل كل يوم اربعاء

You're gonna pick him up every Wednesday, same as before, and take a cab here.
سوف تصطحبينه كل يوم اربعاء كما عهدنا ،وتأتى بسيارة أجرة لهنا

Every Wednesday, he takes his weekly cash drop, puts it in the trunk of his car, then treats himself to the Baja combo platter, extra salsa.
كل اربعاء يأخذ ماله الأسبوعي ويضعه في السيارة , ومن ثم يذهب يمتع نفسه بطبق مكسيكي وصلصلة اضافية

They had a happy hour every Wednesday night.
كان عندهم ساعة تخفيض للمشروبات كل ليلة اربعاء

And every Wednesday night I'd notice this woman.
و في كل ليلة اربعاء كنت الاحظ تلك الامراة

It was a Wednesday when she spoke to him, cos he was late and he has football after school on Wednesday, so I knocked on her door the next day...
‎لقد كان يوم الاربعاء حين تحدث معه ‎لأنه كان متأخر ولديه لعب كرة قدم بعد الدوام المدرسي كل اربعاء ‎وطرقت بابها في اليوم التالي ..

For the past few months, she would withdraw 340 bucks from the same ATM machine in Glover Park every Wednesday afternoon.
على مدى الشهور القليلة الماضية انها سحبت مبلغ 340 دولار من نفس أجهزة الصراف الآلي في غلوفر بارك كل يوم اربعاء من بعد الظهر

And every Wednesday night I'd be there.
و في كل ليلة اربعاء كنت متواجدا هناك

Board meetings are every other Wednesday, but...
اجتماع مجلس الاداره كل يوم اربعاء

...even/ Wednesday evening to light a candle.
كل اربعاء بالمساء لتضئ شمعه

It's Ash Wednesday, everybody!
لقد بدأ اربعاء الاعتراف

I have... weekends and every other Wednesday.
عندي... عطله اسبوعية و كل اربعاء الاخر.

Moody's at the hospital on Wednesdays.
جيد مودي يذهب الى المستشفى كل اربعاء