"اربعة سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four years

The Koreatown Killer, aka KTK, first became active four years ago.
قاتل كوريا تاون، معروف ايضا ب ق.ك.ت ابتدر نشاطه لأول مرة منذ اربعة سنوات

four years is a lifetime in his business.
اربعة سنوات بمثابة حكم بالمؤبد في مجال عمله

He served four years for taking bribes from a meth dealer in Castle Hill.
أمضى حكماً اربعة سنوات لتقاضيه الرشوة من تاجر الميثامفيتامين في منطقة كاستل هيل

He came here from South Sudan four years ago.
هو اتى هنا من جنوب السودان قبل اربعة سنوات

For another four years in this house, which is not going to happen if you don't put the scotch down right now and do something about your children, because believe me, it's going to be much worse for them
من أجل اربعة سنوات أخرى في البيت الأبيض وهو ما لن يحدث.. ان لم تضعي الخمر من يدك الان

Like how you must have felt four years ago when you finally got to vote for a president who looks like you.
مثلك كيف شعرت قبل اربعة سنوات . عندما اخيرا استطعت ان تصوت لرئيس مثلك

And I know my mother hadn't seen my dad, maybe, I would say, three or four years after the marriage.
وانا اعرف ان امي لم ترى ابي ربما, اريد القول ثلاثه او اربعة سنوات بعد الزواج

He's accomplished a wave of suicide bombings in Morocco killing more than 50 people over the last four years.
ان له انجاز من موجات انتحارية في المغرب قتلت اكثر من خمسين شخصا خلال اربعة سنوات

It was our last ever day of school, something my new stepmum had experienced only four years ago herself.
لقد كان اخر يوم لنا في المدرسة وهو شيء مرّت به زوجة أبي الجديد منذ اربعة سنوات فقط

Okay, well, you set her up with a guy what, four years ago?
حسناً ، لقد رتبتي موعداً لها مع شاب ، قبل ماذا ، اربعة سنوات ؟

But I guess my journey really began four years ago when I gave the commencement address at my medical school graduation.
لكن اظنُ ان رحلتي بدأت حقاً قبل اربعة سنوات عندما القيتُ خطاب حفل توزيع الشهادات الجامعية في تخرجي من المدرسة الطبية

The guy did four years at Lansing for extortion and assault.
الرجل قضي اربعة سنوات في لانسنج للابتراز والهجوم

The guy did four years at Lansing for extortion and assault, and you want to negotiate with that guy?
لقد عمل لمدة اربعة سنوات في لانسنج في الابتراز والهجوم وانت تريد التفاوض مع هذا الرجل؟

Took me four years to read the Bible.
اظطررت الانتظار اربعة سنوات لاتعلم قراءة الانجيل

four years ago we tried it at Alma-Ata. It blew up.
منذ اربعة سنوات, حاولناه فى الما أتا وقد انفجر

I'm sure you'll agree we can look forward to a fine four years.
أنا متأكّد اننا سنقضى اربعة سنوات اخرى مليئة بالرخاء

four years ago... when you was a narc down at Long Beach... you were getting too close.
قبل اربعة سنوات عندما كانت لديك مراقبه ليليه طويله على الشاطئ كنت قريب جداً مننا وكنت ستقبض علينا وضعنا اتفاقيه عليك

It was all very charming, but that was four years ago.
كان كل شيء ساحرا للغاية لكن كان ذلك منذ اربعة سنوات

You know what, it has been four years,
هذا الحديث كان قبل اربعة سنوات

It's been four years. Four great years.
لقد مضت اربعة سنوات اربعة سنوات عظيمة