"ارتحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relieved
• rested
• rest
• relief
• relaxed

Minister, I am relieved. Crawl back to the Governor. Josephine!
ايها الوزير لقد ارتحت عد زاحفا الي محافظك جوزيفين

I'm actually relieved that Brady's not fighting that animal.
ارتحت فعلا أن برادي ليست محاربة هذا الحيوان.

But relieved to see what an honorable man you've become.
ولكن ارتحت لرؤية الرجل الشريف الذي أصبحته

My lord, I trust you are well rested after such great exertions.
مولاي، واثقة أنك ارتحت جيدًا بعد هذا المجهود الكبير.

Yeah, I know. I've rested plenty. I need to not rest.
اجل اعلم لقد ارتحت كثيرا احتاج لان لا ارتاح

It's actually a relief to hear it out loud.
لقد ارتحت بعد سماعك تفصح عمّا في قلبك

I'm so relieved. I need laps. More, more, more, more.
لقد ارتحت جدا المزيد , المزيد , المزيد , المزيد

I was so relieved just to be able to connect with other people like me, you know?
لقد ارتحت وكنت قادرا على التواصل. مع اناس آخرين بنفس حالتي،انتي تعلمين؟

I'm disappointed about the bill, but I have to say, I'm relieved.
لقد خاب ظني بخصوص المشروع، لكن يجب أن أقول أني ارتحت قليلاً.

Hate to admit it, Dr. Mallard, but I was pretty relieved when you called me in to assist.
أكره أن أقر بذلك دكتور مالارد ولكننى ارتحت الى حد ما عندما استدعيتنى لأساعدك

And the strange thing is, I was relieved, right?
والشئ الغريب هو ، اننى ارتحت ، أليس كذلك ؟

I'm actually relieved she's not coming. She has given me the gift of a crazy-free wedding.
في الواقع قد ارتحت لعدم قدومها فقد أعطتني هدية حفل زفاف بدون مشاكل

I'm also relieved that she mailed in her final rent check.
ارتحت أيضا أنها بالبريد لها في الاختيار الإيجار النهائي.

When I heard on the news you were alive, I felt so relieved.
حين سمعت بالأخبار أنّك ما زلت حياً, ارتحت كثيراً

I am relieved to hear you say that, and I am fully prepared to follow your lead.
لقد ارتحت لسماعك تقول ذلك، وأنا على استعداد تام لأحذو حذوك.

Well, I got to tell you, Brian, I'm relieved to hear you say that.
حسناً .. وجب علي القول , براين لقد ارتحت لـ سماعك تقول ذلك

I'm rested and ready to take another vacation.
قد ارتحت , و أنا جاهز الأن لأخذ إجازة أخرى

And then we can have a nice breakfast later when you're rested?
وبعدهـا يمكننـا أن نحظى بفطور الاحتفـال الصغير بعـد أن تكون قـد ارتحت ؟

It's OK. If I rest too long, I'm liable to get lazy.
لا بأس، لو ارتحت لمدة طويلة فقد أتعود على الكسل

It doesn't work like that, but it must be a relief.
لا يحدث الأمر بتلك الطريقة، لا بد أنك ارتحت.

Oh, is about college, you can relax because I was already relaxed.
أوه، حول الكليَّةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ .ترتاح لأنني ارتحت