"ارتدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wore

This is the dress she wore to the Cosmopolitan opening.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

And puts them in the same dress she wore when she killed herself.
و يلبسهم نفس اللباس الذي ارتدته عندما قتلت نفسها

Mom's pearl necklace that she wore to distract America from the one dad gave the ambassador's wife? No way.
عقد لؤلؤ أمي، الذي ارتدته لتشتت أذهان الأمريكان عن تلك المرة التي أعطاه فيها أبي لزوجة السفير، مستحيل

The one that Uma Thurman wore was different, but it was also an homage to the original, which was worn by the greatest martial artist the world has ever known.
الزي الذي ارتدته أوما ثرمان كان مختلفا، لكنه كان أيضا لإحياء ذكرى الزي الذي ارتداه أعظم فنان قتال

JJ, this is the dress your mother wore when she married your dad.
هذا هو الفستان الذي ارتدته والدتك عندما تزوّجت والدك

Or the last bikini she wore before she had children.
قد يكون آخر ثوب سباحة ارتدته قبل إنجابها

She was thinner when she first wore it, that says married for a while.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Wasn't Tanya Danville bragging about wearing the same dress she wore to her own Debutante Ball ?
ألم يكن تانيا دانفيل المفاخرة حول ارتداء نفس فستان ارتدته إلى بلدها المبتدأ الكرة؟

We can't ask Cathy to trick-or-treat in the same sheet she wore last year.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

I wore it, my daughter wore it... and I want you to have the same joy.
إرتديته وإبنتي ارتدته وأريدك ان تستمتعي به ايضا

What color was the dress Diane wore to prom?
‫ما لون الثوب الذي ارتدته "دايان" ‫في حفلة التخرج؟

She wore it on her last birthday.
لقد ارتدته في عيد ميلادها الأخير

It was my mother's. She wore it at her wedding.
لقد كان لامي لقد ارتدته يوم زواجها

Carlotta Adams wore black with a collar of pearls, precisely what Secretary of honourable, the Ms. Carroll, says dressed lady edgwere When I visit Honourable.
كانت شارلوتا ادامز ترتدى فستانا اسودا مع عقد من اللولى والذى قالت عنه تماما, سكرتيرتها, الأنسة كارول انه نفس الزى الذى ارتدته الليدى عند زيارتها للورد

Would I want to see what Mary Todd wore to Lincoln's funeral?
هل أرغب برؤية ما الذي ارتدته (ماري تود) لحضور جنازة (لينكولن)؟

She wore it to her debutante ball.
لقد ارتدته في حفلتها الاجتماعية الراقصة

My mother wore it to the Derby in 1895.
ارتدته أمي إلى الديربي في عام 1895م

She wore it at her debutante ball.
ارتدته في حفلتها الموسيقية الأولى

I don't know if she wore it to provoke me or just to get things out in the open, but when I asked her where she got it, she admitted she was seeing someone.
أنا لا أعرف ما إذا ارتدته لاستفزاز لي أو لمجرد الحصول على الأشياء في العراء، ولكن عندما سألتها حيث انها حصلت عليه، اعترفت أنها كانت رؤية شخص.

She wore the tattoo to support her husband.
ارتدته الوشم لدعم زوجها.