"ارتدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wore
• wear
• wearing
• put on
• dressed
• Get
• wears
• worn
• dress

And to think, I once wore that title with pride.
وأعتقد، وأنا ارتدى مرة واحدة هذا اللقب بكل فخر.

First two times he wore orange; now he switched to blue.
المرتين الأولتين ارتدى اللون البرتقالي الآن تحول إلى اللون الأزرق.

Roddy always wore a diamond-point bow tie, but the body I dragged from the lake was wearing a club-round.
رودي ارتدى دائما ربطة عنق نقطة الماس، ولكن الجسد الذي جرته من البحيرة كان يرتدي ناد مستدير.

He wears other people's bodies like folks wear a suit.
ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.
كما كان يرتدي بعضهم الأزياء الكاكية بينما ارتدى البعض الآخر ملابس مدنية وعباءات على رؤوسهم.

When he saw me rolling on the ground he put on a condom.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.

Or a little boy all dressed up for a party.
أو كالصبي الصغير الذي ارتدى كل ملابسه لحضور حفلة

Do you remember what you wore the first day of fourth grade?
هل تذكر ما كنت ارتدى في اليوم الأول من الصف الرابع؟

I've got the red dress that I wore to Harry's graduation.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

I gotta wear the same thing I wore last year.
يجب ان ارتدى نفس الشيىء الذى ارتديتة العام الماضى

People on the streets wore masks, avoided each other.
ارتدى الناس الكمّامات في الشوارع وتحاشوا الاحتكاك ببعضهم

In Yogjakarta, 70 students wore black clothes and unfurled posters and banners before the city legislative building.
وفي يوغجاكارتا، ارتدى ٧٠ طالبا ملابس سوداء ورفعوا الرايات والملصقات أمام مبنى المجلس التشريعي في المدينة.

Its members wore the same shoulder patches and carried the same rifles.
وقد ارتدى أفرادها العلامات نفسها على الكتف وحملوا النوع نفسه من البنادق.

Can you show us what you wore to Cath Atwood's party?
يمكنك أن تبين لنا ما كنت ارتدى لحزب كاث أتوود ل؟

Did he also wear bigger hands when he strangled his wife?
وهل هو ياترى قد ارتدى يدين بحجم اكبر لخنق زوجته

I'm runnin'away'cause people want me to wear shoes and comb my hair.
انا هارب لأن الناس تريدني ان ارتدى حذاء و يصففون شعري

And the killer could've been wearing a T-shirt that inexplicably had his name and address written across his chest.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

So he put on this coat he had when he was 12 years old and tried to button it up, and he was a big old boy, and it ripped right out the back.
لذا ارتدى المعطف عندما كان في الثانية عشر من عمره، وحاول غلق الأزرار وكان فتى ضخماً وكبيراً فقام بتمزيق الظهر،

You're worse than girls. Hurry up and Get dressed.
أنت أسوأ مِنْ البناتِ إسرعْ و ارتدى ثيابك

I guess I better Get my coat if we're going.
اعتقد من الأفضل ان ارتدى المعطف لو كنا سنذهب..

He wears a wire, gathers evidence against his partner.
إن ارتدى جهاز تنصت وجمع الأدلة ضد شريكته

Men in the empire had for centuries worn the turban but under the reforms it was deemed to be backwards and oriental.
ارتدى الرجال في الإمبراطورية العمامة لقرون لكن في الإصلاحات، تم اعتبارها رجعية وشرقية

Well, then the lesson is, maybe I should dress different.
حسنا الدرس هو ربما يجب ان ارتدى ملابس مختلفة