| He's having an anaphylactic reaction. He's allergic. | Open Subtitles | إنه يعاني من ارتكاس تاقي إنه تفاعل تحسسي |
| You gotta watch her temp if you gave her any sux or inhalation anesthetics because our kid had a reaction. | Open Subtitles | عليك أن تراقبي حرارتها إذا قمتم بإعطائها "كلوريد الساكساميثونيوم" أو أدوية تخدير انشاقية لأن الطفل لدينا حصل له ارتكاس. |
| 'Cause our kid had a reaction. Oh, damn it. | Open Subtitles | لأن الطفل لدينا حصل له ارتكاس. |
| The objective is to avoid a reversal of what has been achieved and to consolidate regional peace and democracy. | UN | والهدف من ذلك هو الحؤول دون ارتكاس الانجازات المحققة وتعزيز السلم والديمقراطية على الصعيد اﻹقليمي. |
| Maintaining the pace of illicit crop eradication and preventing a reversal of this encouraging trend are contingent on the provision of alternative livelihood schemes to former illicit crop farmers. | UN | كما ان المحافظة على وتيرة القضاء على المحاصيل غير المشروعة، ومنع ارتكاس هذا الاتجاه المشجِّع، تعتمد على توفير مخططات لتهيئة مشاريع لسبل المعيشة البديلة لزارعي المحاصيل غير المشروعة السابقين. |
| She's having a severe reaction. | Open Subtitles | إنها تعاني من ارتكاس حاد. |
| What, no reaction? | Open Subtitles | يا له من ارتكاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني