| Don't forget "It's 3 a.m., Get out and throw your cups away, | Open Subtitles | لا تنسي موسيقى .. إنها الـ3 صباحاً ارحلوا وارموا أكوابكم |
| All right, Get out of here. I'm gonna try to stop that thing. | Open Subtitles | حسناً، ارحلوا من هنا سأحاول وقف هذا الشيء |
| Take whatever you please, but Leave this place now. | Open Subtitles | خذوا ما يحلو لكم، ولكن ارحلوا من هنا الآن |
| Unless you want to spend the next three months in detention, Leave! Now! | Open Subtitles | الا اذا اردتوا تقضية ال 3 شهور القادمين فى الحجز ,ارحلوا الان |
| "If rescue came you'd only shriek at them'Go away!' | Open Subtitles | لو جاءت النجدة ستصيح فيهم ارحلوا بعيداً |
| No. I'm done with Dwarves. Go away. | Open Subtitles | لا، ضاق ذرعي من الأقزام ارحلوا |
| Murder tourists. You make me sick. Now Get out. | Open Subtitles | ـ قاتلوا السياح ، أنتم تصيبوني بالغثيان ، والآن ارحلوا. |
| You assholes. Get out of here. Get out of here, goddamn it! | Open Subtitles | أيها الحثالة، ارحلوا من هنا ارحلوا من هنا ارحلوا |
| I invited none of you, so go on, Get out of here. | Open Subtitles | لم أدعوا أحدكم للدخول، لذا، ارحلوا غادروا المكان |
| - Get the hell out! - Ma'am, I need you to calm down. Get out! | Open Subtitles | ارحلوا من هنا سيدتي اريدك ان تهدئي |
| Each and every child here, in fact, rejects you. Now Get out! | Open Subtitles | كل طفل بل جميع الأطفال هنا في الحقيقة ينبذونكم، و الأن ارحلوا! |
| So take this fucking thing and Get out of here. | Open Subtitles | ! لذا ، خذوا الشيء اللعين و ارحلوا من هنا |
| Leave now and she'll have you gutted and skinned before nightfall. | Open Subtitles | ارحلوا الآن وسوف تسلخ أحشاءكم قبل الغروب. |
| If you fear the sight of a real living vampire, please, Leave now. | Open Subtitles | اذا اخافكم رؤية مصاص دماء حقيقي , رجاء , ارحلوا الان |
| Leave here. Leave Venice, and Leave these boys alone. | Open Subtitles | ارحلوا ، ارحلوا من هنا و من فينسيا و اتركوا هؤلاء الفتيه لشأنهم |
| The first shift has ended. Please Leave quickly. | Open Subtitles | الورديــة الأولــي إنتهت رجاء ارحلوا بسرعة |
| Go away! You are not moving back here. | Open Subtitles | ارحلوا لن تنتقلوا الى هنا مجددا |
| Go away! | Open Subtitles | هذا منزلي، ارحلوا |
| Please, no. Look, I'll Go away. I'll Go away, please! | Open Subtitles | رجاء , ارحلوا , ارحلوا رجاء |
| Go away! Leave us alone. | Open Subtitles | ارحلوا دعونا وشأننا |
| Get out of here. Vamoose. | Open Subtitles | أخرجوا من هنا ارحلوا. |
| Fuck you. Get the fuck out of here. Keep walking. | Open Subtitles | تباً لكم, ارحلوا, وتابعوا طريقكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 