"اردت ان اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to be
• I want to be
• I just wanted to be
• wanted to be a
• I wanted to make
• wanted to be the
• wanted to be just
• really wanted to be

I didn't help Skylar because I wanted to be reckless.
انا لم اساعد سكايلر لاني اردت ان اكون متهوره

I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

When I was a kid, I said I wanted to be a BMX detective, and they laughed at me.
عندما كنت صغير اردت ان اكون محقق دراجات لقد ضحكوا علي

If I want to be famous, I have to start with my own village.
فاذا اردت ان اكون مشهور يجب ان ابدأ بقريتى

And, uh, I just wanted to be sure he was gonna be okay without it.
وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها

You know, there was a moment when I wanted to be...
اتعلمين، كانت هناك لحظة ..عندما اردت ان اكون

You don't think I wanted to be there when she died?
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟ .

I knew you wouldn't like all the fuss, but I wanted to be the one you celebrate with.
انا اعلم انك لا تحب الضجيج لكننى اردت ان اكون الوحيدة التى تحتفل معها

You were real nice to me, Glenn, nicer than any other guy's been, but I wanted to be somebody's wife, not somebody's burden.
كنت لطيف جداً الي جلين الطف من اي رجل آخر لكن اردت ان اكون زوجة شخص ما

My mom got a perm, and I wanted to be just like her.
والدتي كان شعرها مموج و اردت ان اكون مثلها

I was with Russell before and then I wanted to be with you.
لقد كنت مع راسل من قبل وبعدها اردت ان اكون معك

I wanted to be by the ocean, but my wife rented a house in the hills.
لقد اردت ان اكون بجوار المحيط ولكن زوجتي اخذت مكانا بجوار التلال

I wanted to be one kind of king, and then I was forced to be another.
اردت ان اكون ملك عطوف وبعدها تم اجباري لاكون عكس ذلك

Do you think I wanted to be the face of the lottery?
هل تعتقد اني اردت ان اكون واجهة اليانصيب

I wanted to be a lawyer. Luckily, I was a good student.
اردت ان اكون محاميا و بالصدفة كنت طالب مجتهد

I wanted to be sure you saw the thing in the paper. Shannon's copping a plea.
انا اردت ان اكون متاكد انك رايت ما في الصحف

I wanted to be alone, so I went and sat in one of the bedrooms upstairs.
اردت ان اكون لوحدي، لذا ذهبت وجلست في احدى غرف النوم في الطابق العلوي

Because I don't want to look at them and blame them for not being where I want to be in my life, the way that you have always blamed me.
لأنني لا اريد ان انظر إليهم و الومهم لأنهم لم يكونوا كما اردت ان اكون في حياتي الطريقة التي كنتِ دائما لمتيني بها

Yeah, I just wanted to be the Man for once.
نعم , اردت ان اكون الرجل لمرة واحدة

I wanted to make sure that you... you were all right.
و انا اسف, لكن اردت ان اكون متأكد أنكى بخير

I know, but I really wanted to be.
اعرف لكني حقا اردت ان اكون من هذه النوعية