"ارطاوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Artawi

Basrah, Nasiriyah, Qurnah, Amarah, Afak, Hayy, Samawah, Jalibah, Artawi
البصرة، الناصرية، القرنة، العمارة، عفك، الحي، السماوة، الجليبة، ارطاوي

3. At 1600 hours on 18 February 1998 a formation of six United States aircraft broke the sound barrier over the area to the north of Artawi in southern Iraq.
٣ - في الساعة ٠٠/١٦ من يوم ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت شمال منطقة ارطاوي جنوبي العراق.

(b) Southern region: 45 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Salman, Qurnah, Jalibah and Artawi.
ب - المنطقة الجنوبية: )٤٥( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، السلمان، القرنة، الجليبة، ارطاوي.

(b) Southern region: 34 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Ushbayjah, Busayyah, Jalibah and Artawi.
ب - المنطقة الجنوبية: )٣٤( طلعة جوية، بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، أشبيجة، البصية، الجليبة، ارطاوي.

(b) Southern region: 52 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Jalibah, Samawah, Busayyah, Nasiriyah, Chabaish, Salman, Lasaf and Qurnah.
المنطقة الجنوبية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي والجليبة والسماوة والبصية والناصرية والجبايش والسلمان واللصف والقرنة.

1. Southern region: 42 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Jalibah, Amarah, Nasiriyah, Rifa`i, Shanafiyah and Salman.
٤/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية: ٤٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي والجليبة والعمارة والناصرية والرفاعي والشنافية والسلمان.

2. Southern region: 40 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Busayyah, Jalibah, Samawah, Amarah, Nasiriyah, Rumaythah and Salman.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٤٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي والبصية والجليبة والسماوة والعمارة والناصرية والرميثة والسلمان.

2. Southern region: 48 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٤٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة/الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/ارطاوي/البصية.

2. Southern region: 33 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Jalibah, Qurnah, Amarah, Nasiriyah, Samawah and Busayyah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٣٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي/الجليبة/القرنة/العمارة/الناصرية/السماوة/البصية.

2. Southern region: 79 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Artawi, Qurnah, Busayyah, Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah and Chabaish.
٢ - المنطقة الجنوبية ٧٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي/القرنة/البصية/الناصرية/السماوة/الجليبة/الجبايش.

1. Southern region: 79 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Qurnah, Jalibah, Busayyah, Chabaish, Salman and Artawi.
٢٩/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٧٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة/جليبة/البصية/الجبايش/السلمان/ارطاوي.

2. Southern region: 14 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Qurnah, Nasiriyah, Qal`at Salih, Samawah, Salman, Shanafiyah, Busayyah, Jalibah and Artawi.
٢ - المنطقة الجنوبية ١٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق القرنة/الناصرية/قلعة صالح/السماوة/السلمان/الشنافية/البصية/الجليبة/ارطاوي.

2. Southern region: 62 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Busayyah, Chabaish, Artawi and Shanafiyah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٦٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـة وبارتفــاع متوســط فوق الناصرية/السماوة/الجليبة/البصية/الجبايش/ارطاوي/الشنافية.

2. Southern region: 43 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٤٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/ارطاوي/البصية.

2. Southern region: 33 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٣٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/ارطاوي/البصية.

1. Southern region: 71 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Salman, Jalibah, Busayyah and Artawi.
٨/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٧١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/القرنة/السلمان/الجليبة/البصية/ارطاوي.

2. Southern region: 63 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Qurnah, Samawah, Jalibah, Artawi and Busayyah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٦٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/القرنة/السماوة/الجليبة/ارطاوي/البصية.

2. Southern region: 72 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Artawi, Qurnah and Chabaish.
٢ - المنطقة الجنوبية ٧٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/ارطاوي/القرنة/الجبايش.

2. Southern region: 55 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Artawi and Salman.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٥٥( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/الجليبة/ارطاوي/السمان.

2. Southern region: 34 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Basra, Nasiriyah, Qurnah, Samawah, Jalibah and Artawi.
المنطقة الجنوبية ٣٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة، الناصرية، القرنة، السماوة، الجليبة، ارطاوي.