"ارفعوا أيديكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hands up
• raise your hand
• raise your hands
• Hands off
• Hands in the air
• Put your hands
• raise their hands
• Get your hands

All right, get up. All right, everybody! Gloves on, Hands up.
حسناً، انهض حسناً، ارتدوا اقفازات و ارفعوا أيديكم

Oh, there you go, there you- and then, and then the Hands up to imply that your hands are empty.
هانحنُ ذا وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية

Listen, raise your hand if you ever sold your ass for drugs.
اسمعوا ، ارفعوا أيديكم فيما لو عرضتم مؤخراتكم للبيع مقابل المخدر؟

Now all those in favour of performing a programme of time-honoured, sacred music, a truly spiritual repertoire, raise your hands.
جيد.ولتعلموا أن كل هذا من أجل مصلحةأداء برنامج وقت التكريم,الموسيقى المقدسة من أجل مسرحية روحانية متكاملة ارفعوا أيديكم

All right, sir, you're clear, take your Hands off.
سيدي ، انهم امنين ارفعوا أيديكم للأعلى و ضعوها على رؤسكم

Get your Hands in the air. It's a stickup!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذة عملية سطو مسلح.

Put your Hands in the air and turn around slowly.
ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف

Come on, people, this is what these smaller sessions are for. Let's get our Hands up. Come on, participate.
هيـّا، هذه عملية صغيرة ارفعوا أيديكم هيـّا، شاركونا

- Don't worry about it... - Hands up!
لا تقلق بشأن ذلك ارفعوا أيديكم

Keep your Hands up, put'em in the sky
ارفعوا أيديكم إرفعوها إلى السماء

Hands up! He said, ³ em up!
ارفعوا أيديكم بسرعة أيديكم لأعلى

Put your Hands up, please, when I call your... name.
ارفعوا أيديكم رجاءًا، عندما أنادي ... باسمكم.

Hands up and see if it holds.
ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك

So, for those of you who do like camping, raise your hand if you've ever purchased bear repellant.
إذًا،بالنسبة لمن يُحبون التخييم ارفعوا أيديكم إذا اشتريتم يومًا ما طارد للدببة

So, if you need anything once you're inside, just raise your hand and wave.
ما إن تكونوا في الداخل و تريدوا شيئاً ارفعوا أيديكم و لوّحوا

I just want to get it right. Then raise your hand.
أردت فقط ايضاح الامور عندها ارفعوا أيديكم

Those who will be going back please raise your hands comfortably.
الذين يريدوا الرجوع أرجوكم ارفعوا أيديكم براحة تامة

All those in favor of delaying partnership offers, please raise your hands.
الموافقون على تأجيل عروض الشراكة ارفعوا أيديكم أرجوكم

Owens passes Mariani, Hands off to Metcalfe.
أوينز يمر مارياني، ارفعوا أيديكم عن لميتكالف.

Drop your weapons and put your Hands in the air.
ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى

All right, all those in favor of Bruce Niles as our first president, raise their hands.
حسناً, كل ذلك يصب في مصلحة بروس نايلز. لأجل رئيسنا الأول, ارفعوا أيديكم.