"ارفع صوتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Speak up
• louder
• raise your voice

Speak up, son. I'm an old man, you know.
ارفع صوتك ، يا بني أنا رجل عجوز ، كما تعرف

- Come on. Speak up... - I said I'm not angry!
ـ هيا , ارفع صوتك ـ قلت انا لست غضبانا

- Yes. - Speak up, so that we can hear you.
نعم ارفع صوتك حتى يسمعك الجميع

Speak up, the jury can't hear you.
ارفع صوتك, المحلفين لا يسمعونك

louder, boy. You pardon somebody, you want it known.
ارفع صوتك,انك تعفو عن شخص ما و تريد الجميع ان يعرفوا

Speak up. Please let me go, Mistress.
ــ ارفع صوتك ــ أرجوكِ أفلتيني يا سيدتي

- Speak up, we cannot hear you!
فى الفنسين؟ ارفع صوتك, لا نستطيع سماعك

-Say what? Speak up. Can't hear you, playboy.
ارفع صوتك أسمعتك تقول مع من نعبث؟

I can't hear you, Speak up!
انا لا استطيع سماعك. ارفع صوتك

Speak up, Moses, I can't hear you.
ارفع صوتك ياموسى لا أستطيع أن أسمعك

Just... Speak up and smile occasionally.
فقط ارفع صوتك وابتسم قليلاً

Speak up, son.
ارفع صوتك يا بني.

I didn't quite catch that. You're gonna have to Speak up.
لم أسمعك بوضوح، ارفع صوتك.

Speak up, would you?
ارفع صوتك,أُيمكن ذلك؟

For God's sake, Speak up!
من أجل الله، ارفع صوتك

Speak up, I can't hear you.
يأخذه ل ارفع صوتك لا اسمعك

Speak up. Come on. Al.
ارفع صوتك هيا أل

Speak up.
ارفع صوتك ، سيد سيمبسون

Speak louder, and see us all undone.
ارفع صوتك ولسوف تنهي حياتنا جميعاً

Be kind, I'm asking you to speak louder, you see?
لو سمحت ارفع صوتك قليلا هل تفهمنى

A little louder?
ارفع صوتك قليلاً؟

You raise your voice to her again, and I will chew your goddamn face off.
هذا الهراء انتهى ارفع صوتك عليها مجددا ، و سأمزق وجهك الملعون بأسناني