"ارفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enclose
• easy

I have the honour to enclose herewith a statement from the National Defence Council of the Republic of Yemen concerning the situation in Yemen.
يشرفني أن ارفق طيه بيانا من مجلس الدفاع الوطني لجمهورية اليمن بشأن الحالة في اليمن.

"I therefore enclose a guinea, which is the smallest value,
و بناء على ذلك فإنني ارفق جنيهاً ..و هو اقل قيمة

I have the honour to enclose herewith a letter from Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, dated 24 March 1999, concerning the principled position of the Royal Government of Cambodia on the issue of the trial of the Khmer Rouge leaders (see annex).
يشرفني أن ارفق طيه رسالة موجهة من سامدش هَن سِن رئيس وزراء حكومة كمبوديا الملكية بتاريخ ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، تتعلق بموقف حكومة كمبوديا الملكية المبدئي من مسألة محاكمة زعماء الخمير الحمر )انظر المرفق(.

justin,easy on the door. Leave me alone.
جستن، ارفق بالباب

Hey! Take it easy!
ارفق بها

Take her easy, bud.
ارفق بنفسك

I enclose a copy of a self-explanatory letter from the Honourable Barbara McDougall, PC, MP, Secretary of State for External Affairs of Canada.
ارفق طيه نسخة من رسالة واضحة بذاتها صادرة من اﻷونرابل بربارا ماكدوغال )عضو مجلس الملكة الخاص، وعضو البرلمان(، وزيرة الشؤون الخارجية في كندا.

In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of March 2002, I have the honour to enclose herewith the World Summit on Sustainable Development progress assessment report for the Arab region (see annex).
بصفتي رئيس المجموعة العربية لشهر آذار/مارس 2002، أتشرف بأن ارفق طيه تقرير التقييم المرحلي عن التقدم المحرز في المنطقة العربية فيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (انظر المرفق).

Bart, go easy on me. I'm your dad.
(بارت)، ارفق بي، أنا أبوك

Hey, take it easy!
أنت , ارفق بها