"ارلينا ستيوارت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arlena Stuart

I wonder why, if it is necessary for you to conduct an affair, here, in this island, with Arlena Stuart, you choose to do it before the very eyes of your own wife?
انا اتساءل ان كان ضروريا ان تقوم بعلاقة , هنا على الجزيرة مع السيدة ارلينا ستيوارت, حتى امام اعين الناس ؟

So, what kind of woman was she, this Arlena Stuart, then?
اذن, من اى نوع من النساء كانت هذه ارلينا ستيوارت ؟

And had you, at any time, seen Arlena Stuart this morning?
وهل شاهدت فى اى وقت ارلينا ستيوارت فى هذا الصباح ؟

I would be interested to know why your boat was anchored close to the beach at Pixy Cove the day befiore Arlena Stuart died.
لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

Hastings, you recall that in the bedroom of Arlena Stuart there was a bottle of perfume that I smelled?
هيستنجز, اتتذكر زجاجة البارفان التى تشممتها, فى غرفة ارلينا ستيوارت ؟

It is true, Chief-Inspector, the discovery of a large quantity of heroin close to the place where Arlena Stuart was murdered would indicate that this was the motive for the crime.
اكتشاف كمية كبيرة من الهروين, بالقرب من مكان مقتل ارلينا ستيوارت, يشير الى انه الدافع من الجريمة

Are you seriously suggesting that all this had nothing to do with the death of Arlena Stuart?
هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

So you think that the deaths of Arlena Stuart and this Alice Corrigan are definitely linked?
اذن ,فانت تظن ان مقتل ارلينا ستيوارت, و مقتل اليس كوريجان مرتبطان بالتاكيد ؟

And who among us, was, in fact, responsible for the death of Arlena Stuart?
ومن منا, المسئول عن موت ارلينا ستيوارت ؟

Oportunistic, who took Arlena Stuart exactly for what she was:
نهّازللفرص . ووجد فى ارلينا ستيوارت مبتغاه بالضبط .

But Arlena Stuart and Patrick Redfern had made a plan.
ولكن, ارلينا ستيوارت و باتريك ريدفيرن كانوا قد وضعوا خطة,

- Thank goodness! It is Arlena Stuart.
يا الهى, سيد بوارو, انها ارلينا ستيوارت

We spoke together of Arlena Stuart the day before they discovered the body.
لقد تحدثنا معا عن ارلينا ستيوارت , قبل يوم من العثور على جثتها ,

Why did Arlena Stuart enter the cave?
لماذا تدخل ارلينا ستيوارت الى الكهف ؟

Now it is my belief that he wanted the money of Arlena Stuart simply to invest.
فقد كان يريد اموال ارلينا ستيوارت, لكى يستثمرها ببساطة .

And each person in this room wished the death of Arlena Stuart.
وكل شخص موجود فى هذه الغرفة , كان يتمنى موت ارلينا ستيوارت ,

At the same time, M. Patrick Redfern suggests to me that he doesn't know the whereabouts of Arlena Stuart.
فى نفس الوقت, كان السيد ريدفيرن, يخبرنى انه لايستطيع العثور على ارلينا ستيوارت ,

And is careful to ensure that Arlena Stuart sees her.
وتأكدت من ان تجعل ارلينا ستيوارت تراها .

With a hair that is false, and a chinese hat and a make-up that is brown, she will rewemble very much with Arlena Stuart.
وبمساعدة الشعرالمستعار, و زى البحر و اللون البرونزى , كانت تشبه ارلينا ستيوارت الى حد كبير ,

Et bien, to the rest of the world, Arlena Stuart is already dead, and both Mr. et Mme. Redfern have alibis that will be undisputed.
حسنا, بالنسبة الى العالم, ارلينا ستيوارت اصبحت ميتة , والسيد و السيدة ريدفيرن ,