"ارنيستو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ernesto

We just have to get Jason out of the line of fire before we take down Ernesto.
نحن علينا فقط اخراج جيسون من خط النار قبل ان نسقط ارنيستو

I'll never forget that time Uncle Ernesto took me to that Mets game.
لن أنسى تلك المرة التي اصطحبني بها العم ارنيستو لمباراة الميتز.

We used to have so much fun with Uncle Ernesto. Yeah.
اعتدنا على قضاء وقت ممتع جداً مع العم ارنيستو.

I've thought about having Ernesto over so many times but you guys are way too careless with wizardry.
فكرت بدعوة ارنيستو الى هنا مرات عديدة، لكن أنتم يا رفاق؟ أنتم طائشون جداً بالسحر.

What if we promised that if Uncle Ernesto came over, it would be a magic-free evening?
ماذا ان أقسمنا أنه اذا زارنا العم ارنيستو ستكون أمسية خالية من السحر؟

If you would have told me that my birthday reunion with Ernesto was gonna be a three-ring, dance party, chicken-squawking, elf circus,
لو أنك أخبرتني أن عيد ميلادي للم الشمل مع ارنيستو سيتحول لحفلة راقصة لثلاث حلبات ونعات دجاجة وعفريت السيرك

I just wanted you to give you a special birthday with Uncle Ernesto.
وأنا أردت فقط ان أمنحك عيد ميلاد مميز مع العم ارنيستو.

Now, you can trust your friend, Ernesto Barbarossa... with a little secret.
الان ، يمكنكم ان تأتمنوا صديقكم "ارنيستو باربروسا" مع سر صغير

You think Ernesto's gonna buy it?
هل تظن ان ارنيستو سوف يشتريه ؟

It seems like since Ernesto left town, we've been getting closer.
يبدو وان منذ أن رحل (ارنيستو) لقد أصبحنا أقرب لبعضنا

Because Ernesto's going, too, and I don't want it to be complicated.
لأن (ارنيستو) سيكون متواجد أيضًا ولا أريد أن يكون الوضع مقعدًا

You take credit card, Ernesto?
هل تأخد بطاقات إئتمانية ، ارنيستو

Shit. I'll talk to Ernesto. Hold on.
اللعنة ، سوف أتحدث مع ارنيستو انتظروا

Then I guess we can have Ernesto over.
اذاً أعتقد أنه بوسعنا دعوة ارنيستو.

I already am taller than you, Uncle Ernesto.
أنا أطول منك من الآن، عم ارنيستو.

Mm, don't be jealous just because Ernesto thought about it and not you.
لا تكن غيورًا لأن (ارنيستو) من أتى به وليس أنت

I don't know, but I kept seeing Ernesto whisper in his ear.
لا أعلم, لكني ظللت اشاهد (ارنيستو) يهمس في

I have been trying to have it both ways with you and Ernesto, but no more.
كنت أحاول أن أرضيك أنت و (ارنيستو) معًا لكن ليس بعد الآن

Like when we were teenagers, and I walked in on you kissing Ernesto.
مثلما عندما كنَّا مراهقين (ودخلت عليكِ وكنتِ تقبلين (ارنيستو

Forgive our presumptuousness, but we saw an opportunity... for little Ernesto... to find the happiness of a loving home.
... اعتذر لجراءتى و لكنى وجدتها فرصه ... لـ "ارنيستو" الصغير لايجاد الحب فى بيت سعيد