"ارهابيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a terrorist
• terrorists
• terror

He orchestrated a terrorist attack on the United States today.
لقد نظم هجوما ارهابيا على الولايا المتحدة الأمريكية اليوم

when the news spreads in India that Omar Aijaz is a terrorist?
عندما تنتشر الاخبار في الهند بأن عمر اعجاز يكون ارهابيا ؟

By the time my kid's out of diapers, everyone's gonna be a terrorist.
مع الوقت الذي يخرج طفلي من حفاظته الجميع قد يكون ارهابيا

About 50 armed terrorists entered Damana, a Sinhalese village, and killed 9 persons; another 13 were injured.
أمبارا دخل نحو ٠٥ ارهابيا مسلحاً قرية سنهالية تدعى دمانة فقتلوا ٩ اشخاص وأصابوا ٣١ آخرين بجروح. ٧ شباط/فبراير ٧٨٩١

137. On 20 March 1995, the police foiled a planned terror attack when they seized an explosive-laden truck near Beersheba.
١٣٧ - وفي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥، أحبطت الشرطة هجوما ارهابيا كان مقررا حين احتجزت شاحنة محملة بالمتفجرات بالقرب من بئر سبع.

The explosion covers up the theft of the plutonium and they make it look like a terrorist attack.
الإنفجار سيغطّي سرقة البلوتونيوم وهذا سيجعل بان الهجوم كان ارهابيا

If you're a terrorist, it's a potent symbol of American progress and prosperity.
اذا كنت ارهابيا فانه رمز قوي و فعال للازهار الأمريكي

" If a soldier sees a terrorist, he needs to shoot him, not run away.
ونقل عن رئيس المجلس قوله " اذا رأى جندي ارهابيا فعليه أن يطلق عليه الرصاص، لا أن يلوذ بالفرار.

Police considered the incident a terrorist attack. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 October 1993)
واعتبرت الشرطة الحادث هجوما " ارهابيا " )هآرتس، جروسالم بوست، ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(

I'll turn you into a terrorist, lukas.
ساجعلك ارهابيا,لوكاس

I'm not a terrorist.
أنا لست ارهابيا

He's not a terrorist.
انه ليس ارهابيا

I am not a terrorist.
أنا لست ارهابيا.

He's not a terrorist.
انه ليس ارهابيا.

I am not a terrorist.
أنا لست ارهابيا

He's not just a terrorist.
انه ليس ارهابيا فحسب

Apparently some terrorists killed an American tourist.
يبدو ان "ارهابيا" قتل سائح امريكي امريكي ؟

Since its establishment, the unit is reported to have killed 50 " terrorists " and captured 70 " serious terrorists " and dozens of other activists. (Jerusalem Post, 4 November 1994)
وذكر أن هذه الوحدة قد قتلت منذ انشائها ٥٠ " ارهابيا " واعتقلت ٧٠ " إرهابيا خطيرا " وعشرات من الحركيين اﻵخرين. )جيروسالم بوست، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

Security sources indicated that it had been decided that exceptions to the restrictive rules recommended by the 1987 Landau Commission could be made when a " terror " attack was thought imminent.
وأوضحت مصادر أمنية أنه تقرر السماح بإجراء استثناءات من القواعد التقليدية التي أوصت بها لجنة لنداو في عام ١٩٨٧، عندما يكون في الاعتقاد أن هناك هجوما " ارهابيا " وشيكا.

3. The world is faced with intensive terrorist activity which has spread to many States, none of which have failed to condemn it and prosecute its perpetrators. In recent years it has even reached Egypt under the cover of extremist ideology that seeks to impose itself on society through incessant armed violence and attacks on peaceful citizens with a view to disseminating terror and instability.
٣- يواجه العالم نشاطا ارهابيا مكثفا امتد إلى العديد من الدول ولم تختلف أي منها على ادانته وملاحقته وقد وصل إلى مصر في السنوات اﻷخيرة تحت ستار فكر متطرف يسعى إلى فرض نفسه على المجتمع من خلال العنف الدموي المسلح ومهاجمة المواطنين اﻵمنين بهدف اشاعة الذعر وعدم الاستقرار.