"ارهق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I could exhaust myself in an account of the Borgia Pope's licentiousness.
انا بأمكاني ان ارهق نفسي على حساب فجور بابا ال بورجيا.

It's just... I'm gonna bust my ass until we have enough money to own our own place.
سوف ارهق نفسي حتى يكون لدينا المال الكافي لنملك منزلنا

Thomas didn't just pull a muscle wrestling, Obergruppenführer.
ليس الأمر ان توماس ارهق عضلاته فقط اثناء المصارعة أيها الجنرال

Because tomorrow I gonna work-a your butts like never before in the practice!
تعرفن لماذا؟ لإن غدا سوف ارهق مؤخرتكن مثلما لم يحدث من قبل في التدريبات

You did something that taxed your system.
لقد فعلت شيئا ما ارهق نظامك الداخلي للغايه

I'm out there to pull the leather and you are here to give a loose to?
انا ارهق نفسي في الخارج وانتما هنا تلهوان

Overextend himself doing the Lord's work or, uh, knock back too much Jameson's at the monsignor's poker game?
ارهق نفسه باعمال لخدمة الرب ام انه متعب من لعبة البوكر؟

I believe father has gone on his vacation. He's been very overworked and a ...
اعتقد ان الاب ذهب في اجازة لقد ارهق في العمل

Well I have been using myself rather too freely.
لقد كنت ارهق نفسى اكثر من اللازم.

Continue with it, I'll not spare anyone!
استمر هكذا, انا لن ارهق نفسي بعد الان

Why I should be burdened with paying for someone's - effectively a stranger's - education?
لماذا يتوجب علي ان ارهق نفسي بالدفع لشخص ما - عملياً

I just need to tire Darnley enough to better expose his weakness.
انا فقط أريد ان ارهق (دآرنلي) بما يكفي لأكشفضعفه.

Looks like your boy pulled a muscle.
يبدو ان غلامك ارهق عضلاته

He, uh, pulled a muscle.
انه، اه، ارهق عضلاته

- Yeah, he sews, but he's one tough mother.
لقد ارهق امه القوية

Come on, daddy. Pump Candy.
هيا يا ابى ارهق كاندى

I'll stick to my own socks.
انا سوف ارهق جواربى الخاصة

The work has completely exhausted our troops.
لقد ارهق العمل قواتنا

All right, let me saddle this guy up.
هيا دعني ارهق هذا الحصان

It should have exhausted itself.
على الاغلب قد ارهق نفسة.