"اريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aria
• Arya

No, Aria, I was... down for the count when you came back.
لا يا اريا لقد كنت يائساً من اجل ان اعد عودتك

Aria, I'm trying to get my life together, okay?
اريا, انا احاول ان اسيطر على حياتي, حسنا?

In your opinion, does Aria Noble deserve to be famous?
في رأيك هل اريا نوبل تستحق ان تعطي المرض؟

I mean, Aria's already on a war path with hanna.
اقصد, اريا مسبقاً قد اتخذت مع هانا مسار الحرب.

Whoever conspired to kill Prince Arya... will be severely punished.
كل من تآمر على قتل اريا.. سيلقى عقاب شديد.

Aria's going crazy waiting. Obviously, he is too.
اريا سوف تنجن من الانتظار، ومن الواضح هو أيضا.

If the police get a hold of that drive they'll see that Aria left the hotel and they'll know that you're the one who erased the footage.
اذا الشرطه حصلت على القرص الصلب سيرون اريا غادرت الفندق وسيعلمون انك انتي التي مسحتي اللقطات.

'Maybe that's what you heard, Aria, but the rest of us' heard Ezra kick us out of his apartment.
'ربما هذا ماتريدين ان تسمعيه يا اريا ولكن بقيتنا' سمعناه يطردنا خارج الشقه.

If the police get a hold of that drive they'll see that Aria left the hotel and they'll know that you're the one who erased the footage.
اذا حصلت الشرطه على هذا القرص الصلب سيرون ان اريا غادرت الفندق وسيعلمون انك انتي التي مسحت الفيديو.

Umm, can you just call me back after you talk to Aria's dad?
هل يمكنك معاودة الاتصال بي لاحقا بعد ماتتحدثون الى ابو اريا?

I just need to know that she's gonna stay locked away and never hurt Aria again.
اريد ان اعلم فقط انه يجب حبسها ولا تؤذي اريا مرة اخرى.

I decided that I was gonna write the valedictorian speech and Aria offered to help me so she's waiting on me right now.
لقد كنت افكر بان اكتب خطب التفوق و اريا حاولت ان تساعدني ولذلك هي تنتظرني الان

Aria, if this works, I promise you there's not gonna be any fallout.
اريا , لو نجت هذه الخطه انا اعدك فلن يوجد اي مشاكل

Aria, if, if you and your friends think that this guy is in any way connected to Charles...
اريا , اذا انتي واصدقائك تعتقدون... ان هذا الشخص بشكل او بآخرة لع علاقة ب تشارلز

I know Aria was not thrilled that I was gonna be 30 feet from her prom.
اعلم اريا لم تكن ممتعه بانني على قرابة ثلاثين قدم من الحفلة

Thank you, but, Aria, you know we've already committed to Mike's...
شكرا ولكن "اريا" تعلمي لقد التزمنا بالفعل للحفلة الخاصة بمايك

As much as he wanted to ruin Aria's evening and exploit the girls, he also wanted to send me a message.
على قدر رغبته في افساد ليلة اريا و استغلال الفتيات .. يريد ايضا ان يوصل لي رسالة

He's probably calling his secret boss to report that he screwed Aria out of her internship.
هو على الاغلب يجري مكالمة لاخبار رئيسه السري بأن نجح في اخراج اريا من التدريب

Reward for finding Prince Arya and Princess Kaurwaki.
مكافأة للعثور على الأمير اريا والأميرة كاورواكي.

You may take your life lightly but Arya is my responsibility.
ربما تستخفين بحياتك لكن اريا هو مسئوليتي.

I assure the senate that Prince Arya will soon be with us... to take the royal place of his late father.
أطمئن المجلس الأعلى بأن الأمير اريا سيكون معنا قريباً.. ليشغل مكاناً ملكياً من أبيه الأخير.