"اريدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want you
• I'd like
• need you
• wanted you
• just want
• 'd like you

I want you to search this place from rooftop to cellar.
حسناً، اريدكم أن تفتشوا هذا المكان من السطح ألى القبو

OK, good. Gentlemen, I want you to get started right away.
حسناً ، جيد ، ايها الساده اريدكم ان تبدءوا فوراً

But I just want you to ask yourselves one question first.
لكني فقط اريدكم ان تسألوا انفسكم سؤالا و احدا اولا.

Everyone, I'd like you all to meet the newest member of our team, Bud Buckwald.
الجميع, اريدكم ان تقابلون العضو الاجدد في فريقنا باد باكوودج

I guarantee you he's gonna check you for weapons, so I need you to go in there unarmed, all right?
انا متأكد انه سوف يتفحص ان كان بحوزتكم اسلحة لذا اريدكم ان تدخلوا غير مسلحين ؟ هل هذا جيد

I told you I wanted you clean for the dog park.
لقد اخبرتكم انني اريدكم نظيفين من اجل متنزه الكلاب.

now there's someone elseI'd like you to hear from.
والان لدى شخص اخر اريدكم ان تستمعوا الية

I want you to put some po-lice lead into it.
اريدكم ان تضعو رصاصات من الشرطه في تلك السياره

So I want you to write something,anything at all, about quentin fields.
لذا اريدكم ان تكتبوا شيئا . اى شىء عن كوينتن فيلد

Bishop, I want you and Q to settle this shit right now!
بيشوب اريدك أنت و كيو اريدكم ان ترتبوا كل شيء الآن

I mean, I wouldn't want you people in my back yard, either.
أعني ، لم اكن اريدكم يا قوم في باحتي الخلفية كذالك

Class, I want you to welcome back our prodigal son.
أيها الفصل ، اريدكم أن ترحبوا بعودة ابننا العاصي

I want you on your best behavior for this choreographed media event.
يا طلاب ، اريدكم أن تكونوا بقمة أدبكم بهذا الحدث الإعلامي

They're really nice, but I have someone I want you to meet.
هذا رائع حقاً , لكن هناك شخصاً ما اريدكم ان تقابلوة

want you three to get out there and bring Samantha home.
اريدكم انتم الثلاثة ان تذهبوا لهناك و تحضروا سمانتا للمنزل

I'd like you to join me in congratulating our newest managing director, who, God willing, will keep us afloat in Cape Town,
اريدكم ان تهنئوا رئيسنا الجديد الذي سيساعدنا في التقدم في كيب تاون

Before you all jump down my throat, I'd like you to think about it.
و قبل أن تنقضّوا جميعكم عليّ اريدكم أن تفكروا بذلك

Look . We're gonna get some help. I need you guys to stay here, okay?
اريدكم انا تبقوا هنا ساذهب لاحضار المساعدة حسنا ؟

I need you guys to look at those release forms I passed out.
اريدكم أن تنظروا إلى تلك النماذج التي وزعتها عليكم

I never wanted you guys to break up.
انا لم اكن اريدكم ابد ان تنفصلوا عن بعضكم

No, I just want you all to know that you're making a terrible mistake.
لا، أنا فقط اريدكم أن تعلموا انكم تفعلوا خطأ رهيب