"اريدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want
• want her
• want it
• I need
• I wanted
• want them

I want her back. Okay, if you say so.
اريدها بإن تعود حسناً, إذا كنتِ تقولين ذلك

I want her ready to sail when I leave.
اريدها ان تكون جاهزة للأبحار عندما استعد للمغادرة

Fair enough. I want'em bigger, you wan'em smaller.
عادل بما فيه الكفاية.انا اريدها اكبر.انتِ تريديها اصغر

Look, you don't want it to come to that, I don't want it to come to that.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

And besides that's not the kind of girl I need anyway.
بجانب ذلك انها ليست الفتاة التي اريدها على اي حال

I just knew I wanted her to have a better life than me.
انا فقط علمت اني اريدها ان تحظى بحاية افضل من تلك التي حظيت انا بها

Look, I want her to do the trial, too...
انظري انا اريدها ان تجرب العلاج التجريبي لكن

Well, the one I want is in that warehouse.
حسنا, الشاحنة التي اريدها موجودة في هذا المستودع

You owe me $240,000 and I want it in seven days.
أنت تدين لي ب240 دولار و اريدها خلال سبعة أيام

Yes, you have a raw, sexy energy that I want in my books!
نعم، أنتي لديكِ طاقة صريحة ومثيرة التي اريدها بكتابي

I want Publicity to sign off on that before the press conference.
اريدها من المصلحه العامه الموافقه على هذا قبل المؤتمر الصحفي

Why you don't let me deal with him the way I want?
لما لم تتركن اتعامل معه بالطريقة التي اريدها

I want her to think I'm entertaining feckless youths, not my agents of espionage.
اريدها ان تعتقد انني شباب نلعب ولستم جواسيسي

I want to have it with me when I go, which I'm praying is tonight.
اريدها ان تكون معي , عندما اذهب والذي اصلي من اجله

Yeah. Sorry, I just don't want her to get too comfy.
انا أسف , انا لا اريدها ان تشعر بالراحة كثيراً

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

I'd want her here with me even if it meant I'd never play another football game again.
لقد كنت اريدها معي حتى لو يعني هذا انني لن العب مباراة كرة قدم اخرى

And I don't want it cooked, just lightly seared.
,ولا اريدها مطبوخه كليا لتلامسها النار قليلا فقط

But I need her to detach from me before the new thing comes, or who knows what she'll do to it.
ولكن اريدها ان تقلل من ارتباطها بي قبل ان يأتي ذلك الشئ الجديد وإلا من يعلم ما ستفعل به

I think the poor man killed himself because he thought I would torture him until I got the answer I wanted.
اعتقد ان الرجل المسكين قتل نفسه انه اعتقد انني سأعذبه حتى استخرج الاجابة التي اريدها

Then they gave them to me in the car but I gave them to grandma because I didn't want them at all.
واعطوني اياها بالسيارة ولكني اعطيتها الى جدتي لاني لا اريدها بتاتاً