"اريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to be
• I wanna be
• wanna be a

I'm sorry, I don't really want to be here.
أسفــة, في الحقيقة لا اريد أن أكون هنــــا

The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone... and I never want to be alone again.
أن قلعه العزلة هي المكان الذي يذهب اليه سوبر مان ليكون بمفرده وانا لا اريد أن أكون بمفردي مرة اخرى

Hey, let me try. I want to be rude at this next one.
دعني أحاول, اريد أن أكون انا الوقح هذه المرة

You think I wanna be a real estate agent showing apartments to buy that I can never live in?
هل تعتقد أنني حقا اريد أن أكون وكيلة للعقارات أعرض الشقق المعروضه للبيع التي لا أستطيع أنا أن اعيش في واحده منها ؟

I don't want to be here, let me go.
أنا لا اريد أن أكون هنا دعوني أرحل

I just want to be a normal guy who helps his sister in normal ways.
اريد أن أكون رجلاً عادياً الذى يساعد اخته بطرق إعتيادية

I don't want to be away from Rukia anymore!
انا لا اريد أن أكون بعيداً عن روكيا بعد الآن

He was smothering me. I want to be part of someone's life, not all of it.
أنت تخنقني، اريد أن أكون جزء من حياة شخص ما، لا كلها

- I don't want to be one of those people... that sees their child for an hour at night.
لا اريد أن أكون واحده من اولئك الأناس الذين يروا اولادهم لساعة واحدة فى الليل

- I want to be with her. - Okay. You guys, you know... you belong together.
اريد أن أكون معها أنتما متلائمتان دائماَ

'Cause... I want to be like the girl in this picture, young and alive.
لأني اريد أن أكون مثل هذه الفتاة في هذه الصورة

And I don't want to be. But I-I do need to take things slow.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء

No, this is exactly where I want to be.
لا، انه المكان اللذي اريد أن أكون به تماماً

I want to be surrounded by my family and my mole mate.
اريد أن أكون محاطة بعائلتي و توأمي التقرحي

If she's my daughter, I just want to be a part of her life.
اريد أن أكون جزءا من حياتها ان كانت ابنتي

I really want to be there with you.
أنا فعلاً اريد أن أكون هنا معك

I want to be a full member of the team.
اريد أن أكون عضواً كاملاً في الفريق

But first, I wanna be in one of them BET videos.
و لكن اولا اريد أن أكون من الفتيات اللاتي يظهرن بفيديوات قناة بي بي تي

I wanna be able to shake his hand without killing him.
انا فقط اريد أن أكون قادرة على مصافحة يده من غير ان اقتله

And I wanna be witty and sophisticated, charming.
أنا اريد أن أكون ذكيا , فطنا ولطيفا