"اريد معرفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to know
• I need to know
• I wanna know
• want to know is
• wanna know is
• I would like to know
• wanted to know

What I want to know is why you didn't tell me.
ولكن ما اريد معرفته هو لماذا انت لم تخبرني ؟

All I want to know is who's the fastest man alive on either world.
كل ما اريد معرفته من هو اسرع رجل حي. على اي العالمين

What I want to know is, when's he getting on the payroll?
مرحبا, جي تي ما اريد معرفته,متي سيصبح علي كشف الرواتب؟

You have two seconds to tell me what I need to know or I am driving that security footage right over to the police.
لديك ثانيتان لتخبريني بما اريد معرفته او سآخذ تلك اللقطات الامنيه على الفور الى الشرطه

All I wanna know is why you trapped Doc, why you hate him.
كل ما اريد معرفته لماذا سجنتي دوك لماذا تكرهينه

If you think there's anyone here who has something against this company, I would like to know.
ان كنت تعتقد ان هناك شخصا هنا يكن شيئا ضد الشركة,اريد معرفته

What I want to know is where you got the elevator footage that you posted.
ما اريد معرفته من اين حصلتي على تصوير المصعد اللذي نشرتيه

That just means that if you don't tell me what I want to know, you have people I could go after.
هذا يعنّي ان لم تخبرني ما اريد معرفته لديك ناس يمكنني تتبعهم

Oh, for goodness' sake! All I want to know is you can stand on your own two feet!
بحق الله, كل ما اريد معرفته انك تستطيع الاعتماد على نفسك

So the only way for you to influence this situation is to tell me what I want to know right now, and deny me the pleasure of extracting it from you.
لذا مخرجك الوحيد من هذه الوضعية أن تخبرني بما اريد معرفته الان وتحرمني لذة انتزاعه منك

I just figure there's someone bigger than you in the food chain involved, and I want to know who.
اعتقد ان هناك شخص اكبر منك متورط بهذا .. وانا اريد معرفته

All I want to know is if you guys are down, because we need to take this to the next level.
كل ما اريد معرفته فيما ان كنتم معي ام لا لأننا بحاجة ان ننتقل للمستوى التالي

and now you're safe both of our lives what I want to know is how can I help you.
والآن انقذت حياتنا كل ما اريد معرفته ، كيف اساعدك ؟

You know all your plans, and you will tell me everything I need to know.
تعلم كل الخطط وستخبرني كل ما اريد معرفته

Only that says everything to me what I need to know about you and everything what you need to know about yourself.
هذا وحده أخبرني كل شيء اريد معرفته عنكِ وكل شيء تريدي معرفته عن نفسكِ

And I need to know that I can be human.
كل ما اريد معرفته هو ان كنت استطيع ان اكون بشرية

But what I wanna know is where are my client's crayons?
. ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Now, this is somebody's fault, and I wanna know whose.
الآن ، هذا خطأ احد ما و اريد معرفته

That's exactly what I would like to know.
هذا ما اريد معرفته

You said that if I killed my father, you'd tell me everything I wanted to know about the island.
انت قلت أنني اذا قتلت والدي سوف تقول لي كل شىء اريد معرفته عن الجزيره