"اسابيع مضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weeks ago
• few weeks

You know a couple of weeks ago, that new Miss Wealand, Whelan - whatever her name is.
انت تعرفين قبل بضع اسابيع مضت تلك الانسة الجديدة ويلند ، ويلن.. اي كان اسمها

Yeah, well, she could've cased the place weeks ago and then remembered to wear gloves on the big night.
نعم, ربما امكنها تفتيش المكان بشكل دقيق منذ اسابيع مضت ثم تذكرت لبس القفازات في ليلة السرقة

You were supposed to get them three weeks ago.
من المفترض ان تجلبهم منذو ثلاث اسابيع مضت.

A shipment of midges was sent six weeks ago to a business address in Oklahoma.
شحنة من الذباب قد تم شحنها منذ ٦ اسابيع مضت الى عنوان تجاري في أوكلاهوما

A few weeks ago one of my most delicate pieces was stolen from my studio.
قبل اسابيع مضت تمت سرقة واحدة من اعظم منحوتاتي

A couple of weeks ago, that new Miss Wealand.
قبل بضع اسابيع مضت ، تلك الآنسة الجديدة ويلند

A few weeks ago, our firehouse was in danger of being shut down, and it would've been if this little man hadn't come by armed with nothing but a thermos of soup and an idea.
منذ اسابيع مضت كان مركز الاطفاء في خطر ان يتم غلقه وكان ليتم ذلك الامر

Well, maybe it has something to do with the fact that a few weeks ago Ms. Hessington approached me and asked me to bribe witnesses who were about to testify against her, and I refused.
من الممكن ان له دخل في حقيقة انه قبل اسابيع مضت السيدة هسنغتن توصلت لي و طلت مني رشوة الشاهد

I wrote to her three weeks ago from St Malo.
فقد كتبت لها منذ ثلاثة اسابيع مضت من سانت مالو

I ended the affair weeks ago, but bill started calling again.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

So you went to Ms. Kademan's office a few weeks ago to threaten her, and last night you killed her.
لذا ذهبت لمكتبها منذ اسابيع مضت لتهددها وقتلتها الليلة الماضية

Four, five, six weeks ago. Can you be any more specific?
منذ اربعة ، خمسة ، ستة اسابيع مضت ‎هل يمكن ان تكوني اكثر تحديدا؟

Yes, and I wouldn't have said that a few weeks ago, but that is the power of this show.
نعم،لم أكن سأقول هذا قبل عدة اسابيع مضت و لكن هذه هي قوة هذا البرنامج

Tanner needed to know about this weeks ago.
لقد اراد ان يعلم تنر حول هذه المعلومات من اسابيع مضت

He thinks they might be from a van or a small SUV, maybe around three or four weeks ago.
هو يعتقد انها لربما من شاحنة أوسيارة دفع رباعي منذ ثلاث أو اربعة اسابيع مضت

A few weeks ago, however, I received the following letter from Mrs Llewellyn-Smythe which contained the following document.
منذ عدة اسابيع مضت ,استلمت هذا الخطاب من السيدة لويلين سميث ويحتوى على هذه المستندات.

I guess yöu can say that. She dropped the F-bomb on me a few weeks ago.
اعتقد انه يمكن قول ذلك لقد احدثت تغير كبير منذ عدة اسابيع مضت

There was a car crash three weeks ago.
كان هناك حادثة بالسيارة من ثلاث اسابيع مضت

Okay, so maybe it happened four weeks ago.
حسناً , ممكن ان تكون حدثت من اربع اسابيع مضت