"اسابيع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weeks of

I breast-fed you the first four weeks of your life.
لقد ارضعت رضاعة طبيعية باول اربعة اسابيع من حياتك

Five minutes of fire fight, five weeks of surfing.
خمس دقائق لاطلاق النار خمسة اسابيع من التصفح

After weeks of wrangling, Obama and his pals cut a back-room deal.
بعد اسابيع من الجدل، عقد اوباما ورفاقه صفقة في الغرفة الخلفية.

I'm willing to offer your club three weeks of my life in exchange.
أنني مستعدة لتقديم ناديك 3 اسابيع من حياتي بالمقابل.

After weeks of marching, the elephants are exhausted.
بعد اسابيع من السير الأفيال في قمة الإرهاق

After 4 weeks of dogged fighting, the Germans finally get to the top of the only high point in the city, Mamajev hill.
بعد اربعه اسابيع من القتال الشرس وصل الالمان الى اعلى نقطه وحيده فى المدينه تل مامييف

You have 3 weeks of freedom left... make the most of it.
بقي لديك ثلاث اسابيع من الحرية استفيدي منها اقصى مايمكنك

Here's to three weeks of not having to serve Mexican goulash to a bunch of whiney, snot-nosed ingrates, and their students.
نخب ثلاثة اسابيع من عدم تقديم الاطباق المكسيكية لمجموعة من المتذمرين ,ذوو الانوف الممخطة وطلابهم

Three weeks of sun and sex on a private island with a millionaire client.
ثلاثة اسابيع من الشمس والجنس في جزيرة خاصة مع زبون مليونير

But it demands three weeks of research, and we don't have the time.
ولكنها تحتاج لثلاث اسابيع من البحث وهذا غير متوفر لنا

If this is how it's gonna be, after a couple of weeks of work we're gonna be like...
اذاكانهكذاكيف سيسيرالامر, بعد عدة اسابيع من العمل سنكون مثل..

Yeah, there's three weeks of photos. That's...
نعم ، هذهِ ثلاث اسابيع من الصور ... وهذا

Your ALC brother has survived weeks of interrogation without saying a word.
أخوك في الـ"ايه.ال.سي" قد قضى اسابيع من الاستجوابات دون ان ينطق بكلمة واحدة

Finally, after weeks of struggling to resist,
اخيرا , بعد اسابيع من كفاحي للمقاومة

SHE HAS 3 MORE weeks of MATERNITY LEAVE.
ما زال لديها 3 اسابيع من اجازة الامومة

But he died in my arms after just four weeks of life.
...ولكنه مات ...في ذراعي بعد أربع اسابيع من الحياه,فقط

Not if it means I got to put you through four weeks of hell wondering whether I'm coming back.
ليس إن كان يعني أن اعرضك لأربعة اسابيع من العذاب.. بالتساؤل إن كنت سأعود، انسي ذلك!

After weeks of testing, we discovered how it works.
بعد اسابيع من الاختبار اكتشفنا كيف يعمل

You might have ruined weeks of work.
لربما انت افسدت اسابيع من العمل

weeks of work that was going absolutely nowhere!
اسابيع من العمل الذى لن يعطى شيئاً