"اساطير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legends
• mythology
• myths

If we throw the first rage of the year we will be legends.
اذا اقمنا اول حفلة في السنه سنكون اساطير

Hey, my ball and I were legends in this town, and it's your responsibility to carry on that legacy.
هيه كُرتيّ وانا كُنا اساطير في هذه البلدة ومسؤليتك ان تحافظ على تلك الاسطورة

They have legends about blood-drinking demons who prey on beautiful women.
هي من السكان الاصليون عندهم اساطير عن مصاصوا الدماء الشياطين اللذين يتغذون على الفتيات الجميلات

Our culture is unique in having no such mythology.
حضارتنا مميزة فى انها ليس لديها اى اساطير

My point is, Captain, we need facts, not myths.
ما اريد ان اوضحه , ايها الملازم , نحن نريد حقائق , وليس اساطير

The Anasazi and the Hopi legends are... more ancient than people realize.
اساطير الـ انسازى وقوم الهوبى انهم اقدم مما يظن الناس

Okay, listen up,'cause I got a plan that's gonna make you guys legends.
حسنا اسمعوني فلدي فكره التي ستجعل منكم اساطير ايها الرفاق

legends of every major culture all contain some sort of character whose purpose is to grand wishes.
معظم اساطير الحضارات الكبرى تحتوى على هذه الشخصية من اجل تحقيق الامنيات

Many strange legends are told of these jungles of India, but none so strange as the story of a small boy named Mowgli.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Think about that, kid. I'll see you later. Remember, kid, there's heroes and there's legends.
فكر فى هذا يا بنى سأراك لاحقا تذكر, هناك اساطير وهناك ابطال

This is Robots vs. Wrestlers: "legends".
هذه اساطير الروبوتات ضد المُصارعين

♪ Hear the legends of the Kung Fu Panda!
و الآن " كونج فو باندا " اساطير الرائعين ¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶

"This markswoman was featured in the legends of the West series from 1994."
" من هى المرأة التى ظهرت " " فى سلسلة اساطير الغرب عام 1994 "

- Man, these guys were legends back in the day.
هؤلاء الرجال كانوا اساطير قديما

Every night, she used to tell me the stories of Arabia, of the legends.
كل ليلة, كانت تخبرني قصص "اساطير العرب."

And now dreamworks' kung fu panda: legends of awesomeness.
و الآن " كونج فو باندا " اساطير الرائعين

- mythology, surely. - That's what we want people to think.
اساطير بالتاكيد - هذا ما اردنا الناس ان تعتقده

There's a mythology amongst the more extreme PDS elements that the first risen is in some way special, that they're needed to bring about a second Rising.
هناك اساطير عن مجتمعي متطرفة جدا للنصف موتى ان هناك في مجموعة النهظة الاولى شخص مميز جدا هو المسؤل عن احضار النهضة الثانية؟

Yeah, it's norse mythology's end of days.
نعم انها اساطير قديمه , عن نهاية الايام

There are myths.
هنالك اساطير,انا سمعت بها

- There are myths, legends, folklore.
-توجد اساطير, فلكوريات